Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
before they seen me
cyn iddynt fy ngweld i
Letzte Aktualisierung: 2013-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they saw
chwaraeon ni gemau
Letzte Aktualisierung: 2022-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in those circumstances , they will need support and advice before they can be resettled in secure accommodation
yn yr amgylchiadau hynny , bydd arnynt angen cefnogaeth a chyngor cyn y gellir eu hailsefydlu mewn llety diogel
clearly , some need consideration and consultation with other stakeholders before they can be implemented
yn amlwg , mae angen ystyried ac ymgynghori â rhanddeiliaid eraill cyn y gellir gweithredu rhai ohonynt
paramedics on night-call duty have to drive to the ambulance station that they serve before they can respond to an emergency call
rhaid i barafeddygon ar ddyletswydd galwad nos yrru i'r orsaf ambiwlans lle y gwasanaethant cyn gallu ymateb i alwad frys
i can assure members that it was my intention to call these members to speak , even before they were mentioned
gallaf sicrhau'r aelodau fy mod yn bwriadu galw'r aelodau hyn i siarad , cyn i'w henwau godi hyd yn oed
following that , the maps must be published in provisional form and appeals considered before they are produced in a final form
yn dilyn hynny , bydd yn rhaid cyhoeddi'r mapiau ar ffurf dros dro ac ystyried apeliadau cyn iddynt gael eu cynhyrchu yn eu ffurf derfynol
` future new initiatives and responsibilities must be fully funded before they are passed on to local government '
rhaid i fentrau newydd a chyfrifoldebau newydd y dyfodol gael eu hariannu'n llawn cyn eu trosglwyddo i lywodraeth leol
` future new initiatives and new responsibilities must be fully funded before they are passed on to local government '
rhaid ariannu mentrau newydd a chyfrifoldebau newydd yn y dyfodol yn llawn cyn eu trosglwyddo i lywodraeth leol
however , this motion would at least ensure that the kinds of conditions that david melding mentioned were picked up before they became chronic
fodd bynnag , byddai'r cynnig hwn o leiaf yn sicrhau y câi'r math o gyflyrau y soniodd david melding amdanynt eu trin cyn iddynt fynd yn gronig