Sie suchten nach: they say that bald men have a lot of tes... (Englisch - Walisisch)

i have a lot of land.
mae gen i lawer o dir.

rhodri morgan and jane davidson have a lot of explaining to do
mae gan rhodri morgan a jane davidson lawer i'w egluro

his predecessor used to say that barry was not being included , which caused a lot of anger
arferai ei ragflaenydd ddweud nad oedd y barri'n cael ei gynnwys , a achosai lawer o ddicter

too many local authorities and partners have a lot of good will in this matter
mae gan lawer iawn o awdurdodau lleol a phartneriaid lawer o ewyllys da yn y mater hwn

we have a lot of brown land that we want to bring back into use in this area
mae gennym lawer o dir llwyd yr ydym eisiau gwneud defnydd ohono eto yn yr ardal hon

some firms have a lot of time to effect that change , others have very little
mae gan rai cwmnïau lawer o amser i weithredu'r newid hwnnw , ond ychydig iawn o amser sydd gan eraill

do you agree that we have a chihuahua instead , who makes a lot of noise , but who is ineffective ?
a ydych yn cytuno mai shiwawa sydd gennym , yn hytrach , sy'n gwneud llawer o swn , ond sy'n aneffeithiol ?

the scots have a large settlement in terms of their barnett share and they have a lot of room to manoeuvre within that
mae gan yr albanwyr setliad mawr yn nhermau eu cyfran o barnett ac mae ganddynt lawer o le i symud o fewn hwnnw

i know that members have a lot of baggage in this regard , and i just hope that you will accept that this is an honourable compromise
gwn fod gan yr aelodau lawer o broblemau gyda'r mater hwn , a'm gobaith yw y byddwch yn derbyn fod hyn yn gyfaddawd anrhydeddus

however , the fact that we have a lot of poor owner occupiers in wales means that it is important to develop our own initiatives and policies
fodd bynnag , mae'r ffaith fod gennym lawer o berchenogion preswyl tlawd yng nghymru yn golygu ei bod yn bwysig datblygu ein mentrau a'n polisïau ein hunain

councillors have received a lot of training , but they still have a long way to go to learn their new role
rhoddwyd llawer o hyfforddiant i gynghorwyr , ond mae tipyn o ffordd i fynd o hyd o ran dysgu am eu rôl newydd

it would be terrible for people to think that the momentum has stopped : it has not stopped , but we still have a lot of work to do
byddai'n ofnadwy pe bai pobl yn meddwl bod y momentwm wedi peidio : nid yw wedi peidio , ond mae gennym lawer o waith i'w wneud o hyd

the pay and conditions have to be similar across the two countries , as we have a lot of cross-border teaching
mae'n rhaid i'r cyflogau a'r amodau fod yn debyg yn y ddwy wlad , gan fod gennym lawer o ddysgu ar draws y ffin

the government's usual response is to say that plaid cymru is creating a lot of fuss about the situation because there is no guarantee that wales would have extra money
yr ymateb a geir fel arfer gan y llywodraeth yw dweud bod plaid cymru yn gwneud llawer o stwr ynghylch y sefyllfa am nad oes sicrwydd y câi cymru arian ychwanegol

christine gwyther : it is fair to say that no-one likes change , and i have spent a lot of time with the parents and teachers of the schools that have been threatened with closure in my constituency
christine gwyther : mae'n deg dweud nad oes unrhyw un yn hoffi newid , ac yr wyf wedi treulio llawer o amser gyda rhieni ac athrawon yr ysgolion yn fy etholaeth sydd mewn perygl o gau

first , they say that you do not have a strategy , secondly , they say that your management control is poor , and , thirdly , they say that you are not spending money well
yn gyntaf , dywedant nad oes gennych strategaet ; yn ail , dywedant fod eich dull o reoli'n wael , ac , yn drydydd , dywedant nad ydych yn gwario arian yn ddoeth

it would be unthinkable for wales to get a lot of extra money to have a different policy , while england did not get any money at all
ni allem ddychmygu cymru yn cael llawer o arian ychwanegol i gael polisi gwahanol , tra bo lloegr yn cael dim arian o gwbl

christine chapman : this affects rural areas to a great extent , but some of us who are assembly members in urban areas , also have a lot of agricultural land in our constituencies
christine chapman : mae hyn yn effeithio ar ardaloedd gwledig i raddau helaeth , ond mae gan rai ohonom sydd yn aelodau o'r cynulliad mewn ardaloedd trefol , hefyd lawer o dir amaethyddol o fewn ein hetholaethau

in that case , the uk would say that it could apply much of that money to domestic regional policy and that it would be easier for it to do that if a lot of the money was not going to new member states , which are a special case and should be dealt with separately
os felly , byddai'r du yn dweud y gellid defnyddio llawer o'r arian hwnnw ar gyfer ei bolisi rhanbarthol ei hun ac y byddai'n llawer haws iddi wneud hynny pe na bai llawer o'r arian yn mynd i aelod wladwriaethau newydd , sy'n achosion arbennig y dylid ymdrin â hwy mewn ffordd wahanol

are you aware that the interactions between the freedom of information legislation and the new local government legislation is crucial ? as you have a local government background , you will be fully aware that a lot of information comes into the public domain via the committee system of local councils
a ydych yn ymwybodol fod y rhyngweithiadau rhwng y ddeddfwriaeth rhyddid gwybodaeth a'r ddeddfwriaeth llywodraeth leol yn dyngedfennol ? gan fod gennych gefndir mewn llywodraeth leol , byddwch yn llwyr ymwybodol fod llawer o wybodaeth yn dod i sylw'r cyhoedd drwy system pwyllgorau cynghorau lleol