Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no items in history
dim eitemau yn yr hanes
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amendment 10 deals with the pressing need to ensure that the 4 .7 million items in the museums possession are kept in an organised manner and in good condition
mae gwelliant 10 yn ymwneud âr angen pwysig i sicrhau bod y 4 .7 miliwn o eitemau amrywiol sydd ym meddiant yr amgueddfa yn cael eu cadwn drefnus ac mewn cyflwr da
a key element in delivering those services is to ensure that you have the right assets and that they are in good condition and properly utilised
un elfen allweddol yn y gwaith o ddarparu'r gwasanaethau hynny yw sicrhau bod yr asedau iawn gennych , eu bod mewn cyflwr da a'u bod yn cael eu defnyddio'n briodol
it is about providing decent living conditions for people , homes in good condition and reasonable repair , to ensure social inclusion
mae'n ymwneud â darparu amodau byw gweddus i bobl , cartrefi mewn cyflwr da a rhesymol , a sicrhau cynhwysedd cymdeithasol
mark isherwood : with regard to housing renewal grants , a home in good condition is crucial to everyone so that they can live in a secure and healthy environment
mark isherwood : o ran grantiau adnewyddu tai , mae cartref mewn cyflwr da yn hanfodol i bawb fel y gallant fyw mewn amgylchedd diogel ac iach
however , there are still homes in which people have to cope with such conditions , and new problems have arisen where housing is in good condition but where communities are no longer safe and pleasant places to live
er hynny , ceir cartrefi o hyd lle y mae pobl yn gorfod ymdopi ag amodau o'r fath , ac mae problemau newydd wedi codi lle y mae'r tai mewn cyflwr da ond y cymunedau heb fod bellach yn fannau diogel a dymunol i fyw