Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to be
ddanno'dd
Letzte Aktualisierung: 2021-05-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
to be honest
fy hoff bwnc lleiaf
Letzte Aktualisierung: 2023-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to be circulated.
i’w gylchredeg.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(to be confirmed)
(i’w gadarnhau)
Letzte Aktualisierung: 2008-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it has to be me
mae ganddo bob
Letzte Aktualisierung: 2018-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
time to be happy again
gadael i wneud hyn
Letzte Aktualisierung: 2020-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to reconcile, to be reconciled
cymodi
Letzte Aktualisierung: 2012-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it's great to be back
missed it
Letzte Aktualisierung: 2020-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm proud to be welsh
rwy'n falch o fod yn gymraeg
Letzte Aktualisierung: 2020-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
_select mixers to be visible:
_dewis y traciau fydd yn weladwy:
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that is the reason for this amendment , to ensure that we have a strategy in place , not just general warm words seeking more and more new firms to be born
dyna'r rheswm dros y gwelliant hwn , sef sicrhau bod gennym strategaeth yn ei lle , nid dim ond geiriau cynnes cyffredinol yn mynegi awydd am i fwyfwy o gwmnïau newydd gael eu dechrau
it is not necessary to be born in a country nor to speak a significant minority language , if you feel that you are part of that particular cultural identity you have a right to declare it
nid oes rhaid ichi gael eich geni mewn gwlad neu siarad iaith leiafrifol arwyddocaol , os teimlwch eich bod yn rhan o'r hunaniaeth ddiwylliannol arbennig honno , mae gennych hawl i ddatgan hynny
every young person and child in wales has the right to be born into a decent and safe home and to have parents or guardians who are equipped to provide for them , financially , materially and emotionally
mae gan bob plentyn a pherson ifanc yng nghymru'r hawl i gael ei eni i gartref teilwng a diogel ac i gael rhieni neu gynhalwyr sydd wedi eu harfogi i ddarparu ar eu cyfer , yn ariannol , yn faterol ac yn emosiynol
it is not about individual local authorities , because one cannot predict where children with low-incidence special educational needs will be born
nid yw'n ymwneud ag awdurdodau lleol unigol , oherwydd ni ellir rhagweld ym mhle y genir plant ag anghenion addysgol arbennig sy'n anghyffredin