Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
learning to count
rwyt ti’n
Letzte Aktualisierung: 2022-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to count more than one location was not allowed.
ni chaniatawyd cyfrif mwy nag un man.
Letzte Aktualisierung: 2008-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unfortunately , he cannot get away with it because he must learn to count before he makes accusations of that kind
yn anffodus , ni all wneud hyn gan fod yn rhaid iddo ddysgu cyfrif cyn gwneud cyhuddiadau o'r fath
i have always regarded it as absurd to count nhs trusts as quangos , as they deliver healthcare to a specific geographical area
yr wyf bob amser wedi'i ystyried yn beth hurt cyfrif ymddiriedolaethau gig yn gwangos , gan eu bod yn darparu gofal iechyd i ardal ddaearyddol benodol
frankly , if the minister brought you the match funding as bags of cash , you would complain that there was too much to count
a dweud y gwir , pe deuai'r gweinidog â chyllid cyfatebol i chi ar ffurf bageidiau o arian , byddech yn cwyno bod gormod i'w gyfrif
the welsh office did not support this approach at the time , as it preferred to count the number of square feet that had been developed in a year
nid oedd y swyddfa gymreig yn cefnogi'r ymagwedd hon ar y pryd , gan fod yn well ganddi gyfrif nifer y troedfeddi sgwâr a oedd wedi cael eu datblygu mewn blwyddyn
there are strong feelings about these transport link ; it is interesting to count how many north wales members are present in the chamber
teimla pobl yn gryf am y cysylltiadau trafnidiaeth hy ; diddorol yw cyfrif faint o aelodau'r gogledd sy'n bresennol yn y siambr
when he learns to count , there will be no sedentary mutterings from me or -- i am sure -- from any other member of the cabinet
ar ôl iddo ddysgu cyfrif , ni cheir unrhyw fwmian o'm heistedd gennyf i nac -- mae'n siwr gennyf -- gan unrhyw aelod arall o'r cabinet
do you want us to count only those who are sleeping on street corners or in hostels ? of course you do not , but then you would not have this line of attack
a ydych yn dymuno inni gyfrif y rhai sy'n cysgu ar gornel y stryd neu mewn hosteli'n unig ? nac ydych , wrth gwrs , ond wedyn ni allech ymosod fel hyn
if they were to count the figures and look at the facts , they will see an economy in transition , which is , however , a secure economy with potential for growth
pe baent yn edrych ar y ffigurau a'r ffeithiau , byddent yn gweld economi sydd mewn cyfnod trosiannol , ond sydd , fodd bynnag , yn economi sicr a chanddi le i dyfu
the first is childcare , and the second is the importance of helping adults who did not succeed in the education system the first time and are illiterate and innumerate , unable to read or even to count to 10
y cyntaf yw gofal plant , a'r ail yw pwysigrwydd helpu pobl na lwyddasant yn y system addysg y tro cyntaf ac felly sydd yn anllythrennog ac anrhifog , heb allu darllen na chyfrif hyd yn oed at 10
i would not want to try to count how many now have railway services , but we have been pleased with the effects of the restored railway services to the cynon and llynfi valleys , which had been closed in the beeching era
ni charwn geisio cyfrif sawl un ohonynt sydd â gwasanaethau rheilffyrdd bellach , ond buom yn fodlon ar effeithiau'r gwasanaethau rheilffyrdd a adferwyd yng nghymoedd cynon a llynfi , a oedd wedi'u diddymu yng nghyfnod beeching
the nhs will survive , and will respond to the needs of patients because of the tremendous commitment of its staff -- i am delighted to count myself as on ; that is where my natural docility comes from
bydd y gig yn goroesi , a bydd yn ymateb i anghenion cleifion oherwydd ymrwymiad aruthrol ei staff -- yr wyf yn falch o fod yn un ohonyn ; dyna o ble y daw fy natur ufudd
in that context , we welcome the united kingdom government's decision to count crimes that previously went uncounted , like common assault , which have a great effect on people's lives
yn y cyd-destun hwnnw , croesawn benderfyniad llywodraeth y deyrnas unedig i gyfrif tramgwyddau a âi gynt heb eu cyfrif , fel ymosodiad cyffredin , sydd yn fawr eu heffaith ar fywydau pobl
jenny randerson : i was brought up by an enthusiastic co-op shoppe ; i learnt to count by counting small metal disks , the divvies that my mother kept on the kitchen windowsill in a jam jar
jenny randerson : fe'm magwyd gan siopwr cydweithredol brwdfrydi ; dysgais gyfrif drwy gyfrif disgiau metel bach , sef y cyfrannau a gadwai fy mam ar sil ffenestr y gegin mewn pot jam
i wonder what you have to say to those people , the vast number of whom have waits of sometimes years to see a consultant because the waiting time does not , as you well know , begin to count until the patient has seen a consultant ? will you change that , so that those people have a realistic target to receive their treatment ?
tybed beth sydd gennych i'w ddweud wrth y bobl hynny , y mae nifer helaeth ohonynt yn gorfod disgwyl am flynyddoedd weithiau i weld ymgynghorydd gan nad yw'r amser aros yn cychwyn , fel y gwyddoch yn iawn , hyd nes y bydd y claf wedi gweld ymgynghorydd ? a wnewch newid hynny , fel y caiff y bobl hynny darged realistig i gael eu triniaeth ?