Sie suchten nach: to county hall meetings (Englisch - Walisisch)

county hall
neuadd y sir

all barriers to transparency and accountability in our county halls must be removed
rhaid dileu pob rhwystr i dryloywder ac atebolrwydd yn ein neuaddau sir

the ludicrous ultra pods scheme , which will only go from here to county hall , costs £20 million
mae cynllun gwallgof y cerbydau ultra , na fydd ond yn rhedeg o'r fan hon i neuadd y sir , yn costio £20 miliwn

matters would have to be controlled according to county boundaries , with the exception of powys
byddai'n rhaid rheoli materion yn ôl ffiniau sirol , ac eithrio powys

it is not for nothing that pembrokeshire county hall is known locally as the kremlin on the cleddau
mae rheswm pam bod neuadd y sir yn sir benfro'n cael ei galw'n cremlin ar y cleddau

there was an odour coming out of nantygwyddon that did not emanate from the tip , but from the county hall
yr oedd aroglau yn dod o nantygwyddon nad oedd yn dod o gyfeiriad y domen ond o neuadd y sir

remember that south glamorgan county hall would have cost £40 million at today's prices
cofiwch y byddai neuadd sir de morgannwg wedi costio £40 miliwn yn nhermau prisiau heddiw

as the minister mentioned , it is about attracting new , vibrant and younger talent to county council chambers
fel y dywedodd y gweinidog , ei ddiben yw denu talent newydd , bywiog ac iau i siambrau'r cynghorau sir

according to county officials an average increase of 7 per cent is needed just to stand still in terms of local service provision
dywed swyddogion yn y siroedd fod angen cynnydd o 7 y cant ar gyfartaledd dim ond i sefyll yn llonydd yn nhermau darparu gwasanaethau lleol

carwyn jones : the flintshire scheme is a good indication of what can be done with the money that is awarded to county councils
carwyn jones : mae cynllun sir y fflint yn arwydd da o'r hyn y gellir ei wneud gyda'r arian a ddyfernir i gynghorau sir

cardiff keeps almost 20 per cent of the money it receives from the assembly for so-called central services administered from county hall
mae caerdydd yn cadw bron 20 y cant o'r arian a gaiff oddi wrth y cynulliad ar gyfer y gwasanaethau canolog bondigrybwyll a weinyddir o neuadd y sir

if they have not asked for it , i can hardly go to various county halls and force the money on them , which is what you seem to be describing
os nad ydynt wedi gofyn amdano , prin y gallaf fynd i wahanol neuaddau sir a'u gorfodi i gymryd yr arian , sef yr hyn sydd dan sylw gennych chi , yn ôl pob golwg

i want to see people with ability and drive being able to move on from community councils to county councils , to the assembly , to westminster and to europe
yr wyf am weld pobl â gallu a phenderfyniad sy'n gallu symud ymlaen o'r cynghorau cymuned i'r cynghorau sir , i'r cynulliad , i san steffan ac i ewrop

others who lose out from it will certainly do so , and form protest movements , march on the town hall , county hall , or even the assembly from time to time
bydd eraill sydd ar eu colled yn sicr o wneud hynny , ac yn ffurfio mudiadau protest , yn gorymdeithio i neuadd y dref , i neuadd y sir , neu hyd yn oed i'r cynulliad o bryd i'w gilydd

eleven authorities retained a greater proportion of their total education budgets on a non-delegated basis in county halls
cadwodd un ar ddeg o awdurdodau gyfran fwy o gyfanswm eu cyllidebau addysg ar sail annirprwyedig yn y neuaddau sir

however , the partnerships were to develop the strategy that local councils had to adopt , so there was tension about how to get the policies and strategies that the local partnerships wanted to implement on to county council agendas
fodd bynnag , y partneriaethau oedd i ddatblygu'r strategaeth yr oedd y cynghorau lleol yn gorfod ei mabwysiadu , felly yr oedd tyndra ynghylch y modd i gael y polisïau a'r strategaethau yr oedd y partneriaethau am eu gweithredu ar agendâu'r cynghorau sir

those are the people who sit behind desks in county halls up and down the country making rules and regulations that often impact upon the ability of social workers to do their job
dyna'r bobl sydd yn eistedd y tu ôl i ddesgiau mewn neuaddau sir ar hyd a lled y wlad ac sydd yn llunio rheolau a rheoliadau sydd yn aml yn effeithio ar allu'r gweithwyr cymdeithasol i wneud eu gwaith

in any town , in any area , you can identify the public buildings , the symbol of the local authority , whether it be rhondda cynon taff or cardiff county hall , swansea county hall or powys county hall
mewn unrhyw dref , mewn unrhyw ardal , gallwch adnabod yr adeiladau cyhoeddus , symbol yr awdurdod lleol , boed yn rhondda cynon taf neu yn neuadd y sir , caerdydd , neuadd y sir , abertawe neu neuadd y sir , powys

i am not aware that any work is currently being done to provide a computer database that will enable planners -- they are at the sharp end as they sit in every county hall on committees with local people lobbying councillors on one hand and strategic pressures coming from the top on the other -- to face the process of integrating all the strategies and policies
nid wyf yn ymwybodol bod unrhyw waith yn mynd rhagddo ar hyn o bryd i ddarparu cronfa ddata gyfrifiadurol a fydd yn galluogi cynllunwyr -- hwy sydd yn y rheng flaen wrth iddynt eistedd ym mhob neuadd sir ar bwyllgorau gyda phobl leol yn lobïo cynghorwyr ar y naill law a phwysau strategol o'r brig ar y llaw arall -- i wynebu'r broses o integreiddio'r holl strategaethau a pholisïau

at present , we are squeezed by objective 1 status on one side and the aid that is available to counties such as shropshire and herefordshire on the other side
ar hyn o bryd , cawn ein gwasgu gan statws amcan 1 ar y naill llaw a'r cymorth sydd ar gael i siroedd fel swydd amwythig a swydd henffordd ar y llaw arall