Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at one time , about 20 years ago and before s4c was established , southerners used to laugh at a northern accent
ar un adeg , tua 20 mlynedd yn ôl a chyn sefydlu s4c , chwarddai deheuwyr wrth glywed acen ogleddol
after any political battle with val , you knew that there would be no sense of malice or any grudges held and that it would always be possible to laugh and joke with her
ar ôl unrhyw frwydr wleidyddol gyda val , gwyddech na fyddai unrhyw gasineb na dal dig ac y byddai bob amser yn bosibl chwerthin a chael hwyl gyda hi
if members of other parties wish to laugh at that , i suggest that they explain to people on the waiting lists why they are laughing at the fact that these lists have risen to such levels , while the government is totally complacent
os yw aelodau pleidiau eraill am chwerthin am ben hynny , awgrymaf eu bod yn egluro i'r rhai ar y rhestrau aros pam y maent yn gwneud hwyl am ben y ffaith bod y rhestrau hyn wedi codi i'r fath lefelau , tra bo'r llywodraeth yn gwbl ddifater