Sie suchten nach: to stock (Englisch - Walisisch)

move waste to stock
symud y gwastraff i'r stoc

move waste back to stock
symud gwastraff yn ôl i'r stoc

i want to refer briefly to stock transfer
dymunaf gyfeirio yn fyr at drosglwyddo stoc

however , it is clear that a large part of that shortfall is due to stock market performance
fodd bynnag , mae'n amlwg mai perfformiad y farchnad stoc sy'n gyfrifol am ran fawr o'r diffyg hwnnw

a product has to sell for us to stock it in the tearoom or any other food outlet in the assembly
rhaid i gynnych werthu er mwyn inni ei gynnig yn yr ystafell de neu mewn unrhyw fan arall yn y cynulliad lle y gwerthir bwyd

the document says that the local government and housing committee will consider the use of pfi as an alternative to stock transfer
dywed y ddogfen yr ystyria'r pwyllgor llywodraeth leol a thai ddefnyddio'r fenter cyllid preifat yn lle trosglwyddo stoc

there are plans to investigate establishing a shop in the pierhead building and to stock it with a large range of goods
mae cynlluniau i ymchwilio i'r posibilrwydd o sefydlu siop yng nglanfa'r cynulliad a'i llenwi ag amrediad mawr o nwyddau

in north wales there were difficult examples of farmers being cut off for a long period of time and of a danger to stock
yng ngogledd cymru yr oedd enghreifftiau anodd o ffermwyr yn cael eu torri i ffwrdd am gyfnod hir o amser ac o berygl i'r stoc

in terms of the private finance initiative , perhaps that is more preferable to stock transfer as it keeps the housing in public ownership
o ran y fenter cyllid preifat , efallai ei bod yn well trosglwyddo stoc gan ei fod yn cadw tai ym mherchenogaeth y cyhoedd

however , if the assembly shop wished to stock more welsh products we could put those responsible for the shop in touch with potential suppliers
fodd bynnag , petai siop y cynulliad yn awyddus i werthu mwy o gynnyrch o gymru , gallem roi'r rhai sy'n gyfrifol am y siop mewn cysylltiad â darpar gyflenwyr

as she mentioned in her introduction , definitions used by local authorities and housing associations with regard to stock in the south wales valleys may not give us a clear picture
fel y crybwyllodd yn ei chyflwyniad , mae'n bosibl nad yw'r diffiniadau a ddefnyddir gan awdurdodau lleol a chymdeithasau tai o ran stoc yng nghymoedd y de yn rhoi darlun clir inni

` with some supermarkets offering £8 per hour to stock shelves overnight it is hard to attract staff to a complex and more stressful job for much less money
` gan fod rhai archfarchnadoedd yn cynnig £8 yr awr i staff i lenwi silffoedd dros nos , mae'n anodd denu pobl i swyddi cymhleth a fyddai'n rhoi mwy o straen arnynt am lawer llai o arian

the condition of the social housing stock is a problem , and i repeat the call for alternatives to stock transfer and the community mutual , even though this is an option at present
mae cyflwr y stoc dai cymdeithasol yn peri problem , a galwaf eto am gael dewisiadau eraill yn ogystal â throsglwyddo stoc a'r gymdeithas gydfuddiannol gymunedol , er bod y dewis hwn ar gael ar hyn o bryd

peter black : as part of your consultations and discussions on the future of pfi , will you consider the possibility of using pfi as an alternative to stock transfer on housing ? what work has the uk government done on that and will the public finance rules allow that usage ?
peter black : fel rhan o'ch ymgynghoriadau a'ch trafodaethau ar ddyfodol y fenter cyllid preifat , a ystyriwch y posibilrwydd o ddefnyddio'r fenter cyllid preifat fel dewis arall i drosglwyddo stoc ar fater tai ? pa waith a wnaeth llywodraeth y du ar hynny , ac a wnaiff y rheolau cyllid cyhoeddus ganiatáu'r defnydd hwnnw ?