Sie suchten nach: to take the day off (Englisch - Walisisch)

on the day --
ar y diwrnod --

soup of the day
cawl y dydd

i have to take the car for an mot
mae newyddion da a newyddion drwg

& tip of the day
& cynghoryn y dydd... @ info: status

message of the day
neges y dydd

it seemed to take the job in its stride
ymddangosai ei bod yn gwneud y gwaith yn ddidrafferth

home made soup of the day
cawl cartref y dydd

i would like us to take the second approach
hoffem inni gymryd yr ail ymagwedd

home-made pie of the day
pei cartref y dydd

we worked with our partners to take the framework forward
cydweithiasom â'n partneriaid i ddatblygu'r fframwaith

many happy returns of the day
llawer o ddychweliadau hapus y dydd

additional investment will be required to take the strategy forward
bydd angen buddsoddiad ychwanegol i ddatblygu'r strategaeth

the minister is willing to take the credit but not the responsibility
mae'r gweinidog yn fodlon derbyn y clod ond nid y cyfrifoldeb

it is up to you whether you wish to take the intervention , eleanor
chi sydd i benderfynu a ydych yn dymuno derbyn yr ymyriad , eleanor

i do not know how we are going to take the vote on this motion
ni wn sut y byddwn yn cynnal y bleidlais ar y cynnig hwn

i am pragmatic and i want to take the dogma out of these discussions
yr wyf yn bragmatig ac yr wyf am ddileu'r dogma o'r trafodaethau hyn

there is no need for such organisations to take the blanket approach that they do
nid oes angen i sefydliadau o'r fath gymryd yr ymagwedd gyffredinol fel y gwnânt

and in the light of the report resolves to take the following actions :
ac yn sgîl yr adroddiad , benderfynu cymryd y camau canlynol :

huw lewis and jonathan morgan were invited to take the lead in developing the review
estynnwyd gwahoddiad i huw lewis a jonathan morgan arwain wrth fwrw ymlaen â'r adolygiad

however , it is possible for them to take the animals to collection centres in wrexham
fodd bynnag , mae'n bosibl iddynt gludo'r anifeiliaid i ganolfannau casglu yn wrecsam