Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
to the point
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
please come to the point
gwnewch eich pwynt os gwelwch yn dda
Letzte Aktualisierung: 2009-11-19 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
i accept the point
derbyniaf y pwynt
glyn davies : yes , get to the point
glyn davies : ie , dewch at y pwynt
i return to the point on costs
dychwelaf at y pwynt ar gostau
interventions must be brief and to the point
rhaid i ymyriadau fod yn fyr ac yn berthnasol
interventions should be brief and to the point
dylai ymyriadau fod yn fyr a chryno
david davies : i will stick to the point
david davies : byddaf yn cadw at y pwynt
please refer specifically to the point of order
a wnewch chi gyfeirio'n benodol at y pwynt o drefn
brian gibbons : i am just coming to the point
brian gibbons : yr wyf ar fin dod at y pwynt
i requested questions that were brief and to the point
gofynnais am gwestiynau cryno a phwrpasol
christine chapman : i am coming on to the point now
christine chapman : yr wyf ar fin dod at y pwynt yn awr
the debates are always challenging , intelligent and to the point
mae'r dadleuon bob amser yn heriol , deallus a phwrpasol
[ interruption . ] if i am allowed to get to the point --
[ torri ar draws . ] os caniatewch imi ddod at y pwynt --
i return to the point that wales is a community of communities
dof yn ôl at y frawddeg honno bod cymru yn gymuned o gymunedau
i regret that that was not at all relevant to the point of order
mae'n ddrwg gennyf nad oedd hynny yn berthnasol o gwbl i'r pwynt o drefn
however , i come back to the point that jeff made about local schemes
fodd bynnag , dychwelaf at y pwynt a wnaeth jeff ynghylch cynlluniau lleol
the first minister : then your point is thin to the point of evanescence
y prif weinidog : yna mae eich pwynt yn wan , os yw'n bwynt o gwbl
carwyn jones : once again i come back to the point that i made earlier
carwyn jones : unwaith eto , cyfeiriaf at fy mhwynt cynharach
finally , brian hancock's excellent point was brief and to the point
i gloi , yr oedd pwynt ardderchog brian hancock yn gryno ac yn fanwl
however , before doing so , i will respond to the point raised by alun pugh
fodd bynnag , cyn inni wneud hynny , ymatebaf i'r pwynt a godwyd gan alun pugh