Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
welcom to our garden tom and lesley
croeso i'n gardd
Letzte Aktualisierung: 2024-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom and mary are playing cluedo with their friends.
mae tom a mary yn chwarae cluedo gyda'u ffrindiau.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when those issues are resolved , i will write to you , tom , and to you janet so that you know the situation
pan gaiff y materion hynny eu datrys , byddaf yn ysgrifennu atoch chi tom , ac at janet , fel eich bod yn gwybod beth yw'r sefyllfa
on the consequence of the wlga's letter , tom and i discussed the fact that we wanted it to continue as a stakeholder body
ynghylch canlyniad llythyr clllc , gwnaeth tom a mi drafod y ffaith ein bod yn dymuno iddi barhau'n gorff sy'n rhanddeiliad
i will work tirelessly with tom and national assembly officials through the economic development committee to ensure that the misery the redundancies will cause is minimised and that some good can come out of this national tragedy
gweithiaf yn ddiflino gyda tom a swyddogion y cynulliad cenedlaethol drwy gyfrwng y pwyllgor datblygu economaidd i sicrhau y cedwir y dioddefaint y bydd y diswyddiadau yn ei achosi cyn lleied â phosibl ac y gall rhywfaint o ddaioni ddeillio o'r drasiedi genedlaethol hon
i am sure that when tom and rosemary meet edwina to discuss the details and when the education committees see the amount of investment that they can use in education as a result of this , we will all see that devolution is working for wales
yr wyf yn siwr , pan fydd tom a rosemary'n cyfarfod gydag edwina i drafod y manylion a phan fydd y pwyllgorau addysg yn gweld faint o fuddsoddiad y gallant ei ddefnyddio ym maes addysg o ganlyniad i hyn , byddwn i gyd yn gweld bod datganoli'n gweithio i gymru
tom and i will put these points to the farmer involved today , and i hope , although one can never be sure , that the farmer involved will understand the points made and will reconsider the further development of the crops on his land
bydd tom a minnau yn cyflwyno'r pwyntiau hyn i'r ffermwr dan sylw heddiw , a gobeithiaf , er na allaf fod yn sicr , y bydd y ffermwr dan sylw yn deall y pwyntiau a wneir ac yn ailystyried datblygu rhagor o gnydau ar ei dir
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.