Sie suchten nach: transfer into (Englisch - Walisisch)

last monday , i visited a farm that is trying to transfer into an organic farm
dydd llun diwethaf , ymwelais â fferm sydd yn ceisio trosglwyddo i fod yn fferm organig

the £20 million transfer into the student hardship fund was anticipated , as assembly members know
rhagwelwyd y trosglwyddiad o £20 miliwn i'r gronfa caledi myfyrwyr , fel y gwyr aelodau'r cynulliad

you mentioned the money that you will transfer into the local authority revenue support grant from april 2005
bu ichi sôn am yr arian y byddwch yn ei drosglwyddo i grant cynnal refeniw awdurdodau lleol o ebrill 2005

phil mentioned transfers into the bellwin scheme
soniodd phil am drosglwyddo arian i gynllun bellwin

` there is now abundant evidence that transgenic dna from gm food does fragment and transfer into animal and human cells , and that physiological effects follow
ceir toreth o dystiolaeth erbyn hyn sy'n dangos bod dna trawsgenig o fwydydd a addaswyd yn enynnol yn rhannu ac yn trosglwyddo i gelloedd anifeiliaid a phobl , ac y ceir sgîl-effeithiau ffisiolegol

the working party that focused on ways of attracting private finance investment into our council stock concluded that stock transfer into community ownership was the only option for delivering additional investment on the necessary scale to fully overcome the identified repair backlog and modernisation requirements in wales
casgliad y gweithgor a ystyriodd ddulliau o ddenu buddsoddiad preifat i'n stoc tai cyngor oedd mai trosglwyddo stoc i berchnogaeth gymunedol oedd yr unig ddewis er mwyn dod â buddsoddiad ychwanegol o'r maint angenrheidiol i ddygymod â'r ôl-groniad o atgyweiriadau a'r anghenion addasu a ddynodwyd yng nghymru

he said that he was determined to encourage more welsh farmers to transfer into being organic , that he had ensured more help and advice to assist them through the process of transferral and that he welcomed the fact that many more farmers saw the opportunity and were applying for transferral
dywedodd ei fod yn benderfynol o annog mwy o ffermwyr yng nghymru i drosglwyddo i fod yn organig , ei fod wedi sicrhau mwy o gyngor a chymorth i'w helpu drwy'r broses drosglwyddo a'i fod yn croesawu'r ffaith fod llawer iawn mwy o ffermwyr yn gweld y cyfleoedd ac yn gwneud cais am drosglwyddo

higher education institutions are participating , in increasing numbers , in the long-established teaching company scheme , which continues to play a vital role in delivering technology and knowledge transfer into industry in wales
mae nifer gynyddol o sefydliadau addysg uwch yn cymryd rhan yn y cynllun dysgu cwmnïau hir sefydledig , sydd yn parhau i chwarae rôl hollbwysig mewn trosglwyddo technoleg a gwybodaeth i ddiwydiant yng nghymru

q3 geraint davies : what discussions has the jane hutt had in consultation with the welsh drug and alcohol unit regarding the closure of the unit and its transfer into the national assembly ? ( oaq8916 )
c3 geraint davies : pa drafodaethau a gafodd jane hutt gydag uned gyffuriau ac alcohol cymru ynghylch cau'r uned a'i throsglwyddo i'r cynulliad cenedlaethol ? ( oaq8916 )

checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. when the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
dewis plygwll cartref

it comprises two main components : the provision of the objective 1 programme that we have generated from within the assembly , which -- as you would expect -- is already in our budget , and the transfer into our block of the european social fund's expected line of expenditure , pound for pound , which expands it by another 30 per cent
mae'n cynnwys dwy brif elfen : darparu'r rhaglen amcan 1 yr ydym wedi'i chynhyrchu o fewn y cynulliad , sydd -- fel y byddech yn ei ddisgwyl -- eisoes yn ein cyllideb , a'r trosglwyddiad o linell wariant ddisgwyliedig cronfa gymdeithasol ewrop i'n bloc , bunt am bunt , sydd yn ei chwyddo 30 y cant arall