Sie suchten nach: transmitters (Englisch - Walisisch)

their only way of receiving these broadcasts may be through english transmitters
mae'n bosibl mai'r unig ffordd y gallant dderbyn y darllediadau hyn yw drwy drosglwyddyddion yn lloegr

it is a physical disease that attacks the brain cells , brain nerves and transmitters
clefyd corfforol ydyw sydd yn ymosod ar gelloedd yr ymennydd , a nerfau a throsglwyddyddion yr ymennydd

analogue transmitters can be converted to transmit digital signals , but many of them cannot transmit both at the same time
mae'n bosibl newid trosglwyddyddion analog fel eu bod yn trosglwyddo signalau digidol , ond nid oes modd i lawer ohonynt drosglwyddo'r ddau ar yr un pryd

as the signal from england is sometimes stronger , it is easier to turn the aerials to transmitters that transmit pictures from england
gan fod y signal o loegr weithiau yn gryfach , mae'n haws troi'r erialau at y trosglwyddyddion sydd yn trosglwyddo lluniau o loegr

jenny randerson : i agree that there is still an unsatisfactorily large number of people who can only receive signals from english transmitters
jenny randerson : cytunaf fod dal nifer annerbyniol o uchel o bobl sydd ond yn gallu derbyn signalau o droglwyddyddion yn lloegr

i have put strongly to the department for culture , media and sport the need to have transmitters along the english side of the welsh border to transmit welsh programmes to people living in wales
yr wyf wedi cyflwyno'r achos yn gryf i'r adran dros ddiwylliant , y cyfryngau a chwaraeon ynghylch yr angen i gael trosglwyddyddion ar hyd ochr lloegr o ffin cymru er mwyn trosglwyddo rhaglenni cymreig i'r bobl sydd yn byw yng nghymru

concerns about the possible effects on health of the use of mobile phones and of base stations and transmitters were led by the independent expert group on mobile phones , which is often referred to as the stewart group
arweiniwyd y pryderon am effeithiau posibl defnydd ffonau symudol a gorsafoedd sylfaen a throsglwyddyddion ar iechyd gan yr independent expert group on mobile phones , a elwir yn aml yn grŵp stewart

as a solution , the bbc has suggested that , after analogue switch-off , the transmitters at ridge hill will be able to broadcast welsh television to east powys
fel ateb i hyn , mae'r bbc wedi awgrymu y bydd y trosglwyddyddion yn ridge hill , ar ôl diffodd y gwasanaethau analog , yn gallu darlledu teledu o gymru i ddwyrain powys

alun pugh : it is true to say that wales , with about 5 per cent of the population and about 20 per cent of the transmitters , still experiences big problems with reception due to the difficult broadcasting topography of the nation
alun pugh : mae'n wir dweud bod cymru , sydd â thua 5 y cant o'r boblogaeth a thua 20 y cant o'r trosglwyddyddion , yn dal i gael problemau mawr o ran derbyn rhaglenni oherwydd topograffi darlledu anodd y wlad

even with the nine free-to-air digital transmitters in wales , between two-thirds and three-quarters of the country will still remain uncovered
hyd yn oed gyda'r naw trosglwyddydd digidol rhad-i'r-awyr yng nghymru , bydd rhwng dwy ran o dair a thri chwarter y wlad yn dal heb wasanaeth

we have also suggested that , when switchover occurs , welsh programming could be provided from transmitters in england -- this is relevant to the point raised by brian -- using some of the spare spectrum that will be freed up on switchover
yr ydym hefyd wedi awgrymu , pan fydd y newid yn digwydd , y gellid darparu rhaglenni o gymru o drosglwyddyddion yn lloegr -- mae hyn yn berthnasol i'r pwynt a gododd brian -- gan ddefnyddio rhywfaint o'r sbectrwm sydd dros ben a gaiff ei ryddhau wrth newid

transmitter-receiver
trosglwyddydd-derbynnydd