Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that can surely be done without triggering inflation , through a combination of lower interest rates and marginally higher tax rates
gellir gwneud hynny'n bendant heb effeithio ar chwyddiant , drwy gyfuniad o gyfraddau llog is a chyfraddau treth ychydig yn uwch
she studied the probability of gm contamination in humans becoming transgenic , triggering certain dna strands that one would not expect to be triggered
astudiodd y tebygolrwydd o halogiad gm mewn pobl yn datblygu i fod yn drawsenynnol , gan ysgogi rhai llinynnau dna na fyddech yn disgwyl iddynt gael eu hysgogi
however , the move to bilingualism must be at a pace that builds on this support without triggering a backlash from the non welsh-speaking majority
fodd bynnag , rhaid i'r cam tuag at ddwyieithrwydd fod ar gyflymder sydd yn adeiladu ar y gefnogaeth hon heb sbarduno adlach gan y mwyafrif di-gymraeg
the key issue in planning terms is whether there is a material change in the use of land falling into different classes of the use classes order , thus triggering and requiring a planning application
yr hyn sy'n allweddol o ran cynllunio yw pa un a oes newid perthnasol yn y defnydd o dir yn dod o dan ddosbarthiadau gwahanol o'r gorchymyn dosbarthiadau defnydd , gan wneud cais cynllunio yn ofynnol
mark isherwood : what action will the minister take to help this person understand the meaning of mainstreaming equality ? furthermore , what action will she take concerning the continuing abuse of mr messham , who was sexually abused as a child in the north wales care homes system , and was one of the first whistleblowers , triggering investigations that led to the waterhouse inquiry ? on 27 january , in a joint meeting of the health and social services committee , the education and lifelong learning committee , the social justice and regeneration committee , and the committee on equality of opportunity on the children's commissioner's annual report , peter clarke responded to a question from me by stating that adults who suffered abuse as children would be seen as complainants and that the legislation allows them to do this retrospectively
mark isherwood : pa gamau a gymerir gan y gweinidog i helpu'r person hwn i ddeall ystyr prif-ffrydio cydraddoldeb ? yn ogystal â hynny , pa gamau a gymerir ganddi ynglyn â'r cam-drin parhaus ar mr messham , a gafodd ei gam-drin yn rhywiol fel plentyn yn system cartrefi gofal gogledd cymru , ac a oedd yn un o'r rhai cyntaf i ddatgelu camarfer , gan ysgogi archwiliadau a arweiniodd at archwiliad waterhouse ? ar 27 ionawr , mewn cydgyfarfod o'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes , y pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio a'r pwyllgor cyfle cyfartal , ar adroddiad blynyddol y comisiynydd plant , ymatebodd peter clarke i gwestiwn gennyf drwy ddatgan y byddai oedolion a ddioddefodd gamdriniaeth pan oeddent yn blant yn cael eu hystyried yn achwynwyr , a bod y gyfraith yn caniatáu iddynt wneud hyn yn adolygol
