Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
one unacceptable feature of the fuel price crisis was the very large , sudden and unanticipated hike in fuel prices
un o'r nodweddion annerbyniol o'r argyfwng pris tanwydd oedd y codiad sydyn mawr iawn nas ragwelwyd ym mhrisiau tanwydd
when the results were received last christmas , everyone realised that there was a new , and unanticipated , problem
pan gafwyd y canlyniadau nadolig diwethaf , sylweddolodd pawb fod problem newydd ac annisgwyl
the unit will ensure flexible and effective responses to unanticipated social or economic problems which may arise in any area of wales
bydd yr uned yn sicrhau ymatebion hyblyg ac effeithiol i broblemau cymdeithasol neu economaidd nas rhagwelwyd a allai godi o fewn unrhyw ardal o gymru
barring unanticipated advances in the effectiveness of health promotion , this will continue to be the case for the forseeable future '
oni bai y ceir cynnydd nas rhagwelwyd yn effeithiolrwydd hybu iechyd , bydd hyn yn parhau i fod yn wir am y dyfodol rhagweladwy '
when there is a funeral , or some other unanticipated event , such as the theft of a car , which they have to replace in order to get to work , they will need £500 , £600 , £1 ,000 , or whatever and they do not have it , so they borrow it
pan geir angladd , neu ryw ddigwyddiad annisgwyl arall , fel dwyn car , fel bod rhaid iddynt gael un yn ei le er mwyn mynd i'w gwaith , bydd arnynt angen £500 , £600 , £1 ,000 , neu ba swm bynnag ac nid yw hynny ganddynt , felly maent yn ei gymryd ar fenthyg