Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that is why the national union of teachers and undeb cenedlaethol athrawon cymru have refused to sign up to the workload agreement
dyna pam y mae undeb cenedlaethol yr athrawon ac undeb cenedlaethol athrawon cymru wedi gwrthod llofnodi'r cytundeb llwyth gwaith
i understand that the national union of teachers and undeb cenedlaethol athrawon cymru are still refusing to sign the agreement with the government
deallaf fod undeb cenedlaethol yr athrawon ac undeb cenedlaethol athrawon cymru yn dal i wrthod arwyddo'r cytundeb â'r llywodraeth
neither undeb cenedlaethol athrawon cymru nor the national union of teachers -- the biggest teaching union in wales -- have signed up to this agreement as yet
nid yw undeb cenedlaethol athrawon cymru nac undeb cenedlaethol yr athrawon -- sef yr undeb athrawon mwyaf yng nghymru -- wedi cytuno â'r cytundeb hwn eto
cynog dafis : are you suggesting that the national union of teachers and undeb cendlaethol athrawon cymru do not wish to see those things either ? how do you explain the fact that they also refuse to support this agreement ? we are reflecting the views of the majority of teachers in wales
cynog dafis : a ydych yn awgrymu nad yw undeb cenedlaethol yr athrawon ac undeb cendlaethol athrawon cymru eisiau gweld y pethau hynny ychwaith ? sut yr esboniwch y ffaith eu bod hwy wedi gwrthod cefnogi'r cytundeb hwn ? yr ydym yn adlewyrchu safbwynt mwyafrif athrawon cymru