Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is wholly undemocratic to disregard that decision for the proposed reasons and without wider consultation
mae'n hollol annemocrataidd anwybyddu'r penderfyniad hwnnw am y rhesymau a nodir a heb ymgynghori ymhellach
they believe that it is totally undemocratic that they do not have a greater part to play in the consultation process
credant ei fod yn gwbl annemocrataidd nad ydynt yn cael mwy o ran yn y broses ymgynghori
it is wholly undemocratic to disregard this decision for the proposed reasons and without a wider consultation with the people
mae'n hollol annemocrataidd fod y penderfyniad hwn yn cael ei anwybyddu am y rhesymau a gynigir a heb ymgynghori'n ehangach â phobl cymru
by getting rid of the undemocratic stranglehold of hereditary peers we take the biggest single step towards fulfilling that radical agenda
drwy gael gwared ar afael annemocrataidd yr arglwyddi etifeddol fe gymerwn y cam unigol mwyaf at gyflawni'r agenda radicalaidd hwnnw
on the urgency procedure , i will make a comparison with westminster , where the production of orders is considered to be undemocratic
ynghylch y weithdrefn frys , yr wyf am wneud cymhariaeth â san steffan , lle yr ystyrir bod cynhyrchu gorchmynion yn annemocrataidd
i find it odd that members declare that this procedure , such as it is , for better or worse , is undemocratic or deficient
fe'i caf yn rhyfedd bod aelodau'n datgan bod y weithdrefn hon , fel y mae , er gwell neu er gwaeth , yn un annemocrataidd neu ddiffygiol
however , while cabinets can meet in secret and dictate scrutiny committee agendas , as happens in many councils , the process will remain flawed and fundamentally undemocratic
fodd bynnag , tra caiff cabinetau gyfarfod yn gyfrinachol a phennu agendâu pwyllgorau archwilio , fel a ddigwydd mewn llawer o gynghorau , bydd y broses yn parhau i fod yn ddiffygiol ac yn annemocrataidd yn y bôn
nick bourne : regardless of whether or not we want the change , it seems to me that we have been denied the opportunity given to the people of scotland , which is wholly undemocratic
nick bourne : pa un a ydym am gael y newid hwn ai peidio , ymddengys i mi y gwrthodwyd inni'r cyfle a gafodd pobl yr alban , ac mae hynny'n gwbl annemocrataidd
i deplore the undemocratic structures and the financial mismanagement by the european commission , which seems unable to stop the squandering and disappearance of millions of pounds and yet harasses and sacks anyone in the commission who is brave enough to blow the whistle on what is going on there
gresynaf at y strwythurau annemocrataidd a'r gamreolaeth ariannol gan y comisiwn ewropeaidd , yr ymddengys na all atal miliynau o bunnau rhag cael eu gwastraffu a'u colli ac eto sy'n aflonyddu ar unrhyw un yn y comisiwn sy'n ddigon dewr i ddatgelu camarfer yno , a'i ddiswyddo
on the one hand , the formation process has been a seedy and undemocratic cloak-and-dagger type stitch up , producing an undemocratic , unaccountable coalition administration
ar y naill law , bu'r broses sefydlu yn frad anonest ac annemocrataidd , yn cynhyrchu gweinyddiaeth clymblaid annemocrataidd , anatebol
for example , closing up local government into ever tighter , unaccountable , undemocratic cabals , enforcing their world , in their traditional cardiff style , against the best interests of the people they serve
er enghraifft , gwthio llywodraeth leol i gliciau annemocrataidd , mwy clos fyth , nad ydynt yn atebol , gan orfodi eu byd hwy , yn eu harddull draddodiadol yng nghaerdydd , yn erbyn buddiannau'r bobl y maent yn eu gwasanaethu