Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we cannot unpick 300 or so years of land law and effectively say that we intend to abolish freehold
ni allwn ddadwneud rhyw 300 mlynedd o gyfraith tir a dweud , i bob pwrpas , ein bod yn bwriadu dileu rhydd-ddaliadau
until you are certain of what the future holds , you should not unpick the relatively successful current arrangements
hyd nes y byddwch yn sicr o beth a geir yn y dyfodol , ni ddylech ddadwneud y trefniadau cymharol lwyddiannus a geir ar hyn o bryd
we must discuss that in this chamber and elsewhere in wales , but let us recognise the political realities of starting to unpick the barnett formula
rhaid inni drafod hynny yn y siambr hon ac mewn mannau eraill yng nghymru , ond gadewch inni gydnabod realiti gwleidyddol dechrau datod fformwla barnett
the welsh conservatives , as evidenced by their spokesperson earlier , want to unpick the welsh assembly government's wealth targets , set out in ` a winning wales '
mae ceidwadwyr cymru , fel y dangosodd eu llefarydd yn gynharach , yn dymuno dadwneud targedau cyfoeth llywodraeth cynulliad cymru , fel y'u nodir yn ` cymru'n ennill '