Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the funding available for the countryside council for wales for the upkeep of sites of special scientific interest remains a major concern , despite recent improvements
mae'r arian sydd ar gael i gyngor cefn gwlad cymru gynnal safleoedd o ddiddordeb gwyddonol arbennig yn parhau i beri pryder mawr , er gwaethaf y gwelliannau diweddar
i am constantly being told by community councils and town councils that the local authority is requesting a contribution from their already meagre funds for the upkeep and refurbishment of play areas in their wards
mae cynghorau cymuned a thref yn dweud wrthyf o hyd fod yr awdurdod lleol yn gofyn am gyfraniad oddi wrth eu cronfeydd , sydd eisoes yn bitw , ar gyfer cynnal a chadw ac adnewyddu ardaloedd chwarae yn eu wardiau
i would be interested in hearing your plans , minister , for increased investment in the upkeep of museums , not least perhaps for the roof the national museum here in cardiff
byddai o ddiddordeb imi glywed , weinidog , am eich cynlluniau i fuddsoddi mwy i gynnal a chadw amgueddfeydd , a hynnyn anad dim efallai ar gyfer tor amgueddfa genedlaethol yma yng nghaerdydd
carl sargeant : for all the conservative party's investment , why did you fail to maintain schools in wales , and why are we having to provide £560 million for the upkeep of school buildings ? it is because you failed the economy in wales
carl sargeant : er gwaethaf yr holl arian a fuddsoddwyd gan y blaid geidwadol , pam y bu ichi fethu â chynnal ysgolion yng nghymru , a pham yr ydym yn gorfod darparu £560 miliwn i gynnal a chadw adeiladau ysgolion ? oherwydd eich bod wedi methu â chefnogi'r economi yng nghymru