Sie suchten nach: upon satisfactory completion of the trai... (Englisch - Walisisch)

the quality of the training is crucial
mae ansawdd yr hyfforddiant yn holl bwysig

the training is handy
mae'r hyfforddiant yn ddefnyddiol

we are doing the training --
yr ydym yn rhoi hyfforddiant --

the training of teachers will take time
bydd yn cymryd amser i hyfforddi athrawon

that answers the pleas of many people in the training organisations
mae hynny'n ateb i'r apêl gan lawer o bobl yn y cyrff hyfforddi

that includes two years before the completion of the proposed new building
mae hynny'n cynnwys dwy flynedd cyn cwblhau'r adeilad newydd arfaethedig

i am also glad that it will focus on the quality of the training provided
yr wyf hefyd yn falch y bydd yn canolbwyntio ar ansawdd yr hyfforddiant a ddarperir

i look forward to the completion of this project in the shortest possible timescale
edrychaf ymlaen at gwblhad y prosiect hwn yn yr amser byrraf posibl

we must get the training and support infrastructure right
rhaid inni gael y seilwaith hyfforddiant a chymorth yn iawn

the committee was concerned about the enterprise functions of the training and enterprise councils
yr oedd y pwyllgor yn bryderus ynghylch swyddogaethau menter y cynghorau hyfforddi a menter

did these staff volunteer to attend the training?
oedd y staff hwn yn gwirfoddoli i fynychu’r hyfforddiant?

i can confirm that substantive consultant appointments will be approved and made before the completion of the unit
gallaf gadarnhau y caiff penodiadau parhaol i swyddi ymgynghorwyr eu cymeradwyo a'u gwneud cyn y caiff yr uned ei chwblhau

i have asked for people to help us develop the training agenda
yr wyf wedi gofyn i bobl ein helpu i ddatblygu'r agenda hyfforddiant

the crucial issue that you mentioned in the last part of your question was about the nature of the training
y mater hollbwysig y cyfeiriasoch ato yn rhan olaf eich cwestiwn oedd natur yr hyfforddiant

contracts are now being extended until the end of the calendar year , which the training providers have welcomed
mae'r contractau yn awr yn cael eu hymestyn hyd ddiwedd y flwyddyn galendr , a chroesawyd hyn gan y darparwyr hyfforddiant

i also welcome the completion of the main part of the restructuring , although it has taken longer than many people expected
croesawaf innau , hefyd , gwblhau prif ran yr ailstrwythuro , er ei bod wedi cymryd yn hwy nag a ddisgwylid gan nifer o bobl

, aided by the completion of the all-wales register of clinical negligence claims at the earliest possible opportunity
, ac y bydd cofrestr cymru gyfan o hawliadau esgeulustod clinigol , o'i chwblhau ar fyrder , o gymorth i hynny

in difficult times , firms train fewer people , and so the training base goes down
mewn amseroedd anodd , bydd cwmnïau'n hyfforddi llai o bobl , ac felly mae'r sylfaen hyfforddiant yn crebachu

notes the assembly government's intention to bring this matter to plenary again , following completion of the consultation exercise
yn nodi bwriad llywodraeth y cynulliad i gyflwyno'r mater hwn gerbron y cyfarfod llawn unwaith eto , ar ôl i'r ymarfer ymgynghori ddod i ben

i welcome the changes and the continuing involvement of disability wales in the project and i look forward to completion of the brand new building in august 2002
croesawaf y newidiadau a'r rhan y mae anabledd cymru yn dal i'w chwarae yn y prosiect , ac edrychaf ymlaen at weld yr adeilad newydd sbon gorffenedig yn awst 2002