Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however , i cannot support this development because spending £55 million on building a palace of vanity is unacceptable
er hynny , ni allaf gefnogi'r datblygiad hwn am mai annerbyniol yw gwario £55 miliwn ar godi palas i borthi balchder
there are a number of reasons why people do not bother to go to the opticians -- fear , vanity about wearing glasses and so on
mae nifer o resymau pam na fydd pobl yn trafferthu mynd at yr optegydd -- ofn , amharodrwydd i wisgo sbectol oherwydd balchder ac yn y blaen
it endangers the sanity , let alone vanity of the persons concerned to travel back and forth from liberal , labour or conservative party conferences during that period
mae'n peryglu pwyll , heb sôn am falchder y rhai dan sylw i deithio yn ôl a blaen o gynadleddau plaid rhyddfrydol , llafur neu geidwadol yn ystod y cyfnod hwnnw
it is not about flag waving or making a grand statement about the future of wales and it is not about the vanity of self-important , vainglorious politicians who want to make a statement about themselves or about wales
nid yw'n ymwneud â chwifio baneri neu wneud datganiad mawreddog ynghylch dyfodol cymru ac nid yw'n ymwneud â balchder gwleidyddion hunanbwysig , rhodresgar sydd am wneud datganiad amdanynt hwy eu hunain neu am gymru
that raises the question as to whether the title ` wales abroad ' is a matter of pandering to his vanity or whether there is an attempt to ensure that there can be no effective scrutiny of the deputy first minister on important matters relating to wales abroad
cyfyd hynny gwestiwn pa un ai boddio ei falchder ynteu ymgais i sicrhau na ellir craffu'n effeithiol ar y dirprwy brif weinidog ar faterion pwysig yn ymwneud â chymru dramor yw'r teitl ` cymru dramor '
is it any surprise that , two and a half years later , labour mps had to be frogmarched into voting for this poisonous bill , which , in the end , became nothing but a totem to a prime minister's vanity and nothing but a virility symbol ? peter law would not have been frogmarched
a yw'n syndod , ddwy flynedd a hanner yn ddiweddarach , bod asau llafur wedi cael eu gorfodi i bleidleisio dros y mesur gwenwynig hwn , nad oedd , yn y diwedd , yn ddim ond totem i wagedd prif weinidog ac yn ddim ond symbol o wrywdod ? ni fyddai peter law wedi cael ei orfodi i bleidleisio
