Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it was supposedly offered the protection of the victorious powers , but that protection was subsequently withdrawn
yn ôl pob sôn yr oedd y pwerau buddugol wedi cynnig amddiffyniad iddi , ond wedi tynnu hwnnw'n ôl wedyn
as a rhondda boy , i am sure that you will want to congratulate the many victorious rhondda labour candidates whose votes will be counted there
fel un o'r rhondda , yr wyf yn siwr y byddwch am longyfarch yr ymgeiswyr llafur buddugol niferus yn y rhondda y bydd eu pleidleisiau yn cael eu cyfrif yno
in 1918 , at the conclusion of that war , the victorious powers -- britain , france , usa and italy -- met to discuss and sign the treaty of versailles
yn 1918 , ar derfyn y rhyfel hwnnw , fe gyfarfu'r pwerau buddugol -- prydain , ffrainc , uda a'r eidal -- i drafod ac arwyddo cytundeb versailles
gafflwn dihenydd, of the victorious in the truest who no one will defeat us, glad are we to trot feet before to the annwn, in the knowledge we will raise up a divine gafflwn, of the victorious truer who feet before to the annwn, in the knowledge we will rise
gafflwn dihenydd, o'r fuddugol yn wiriol sydd ni fydd neb yn ein drechu, falch ydy ni i drochu traed o flaen i'r annwn, mewn y gwybodaeth fe godwn ni gafflwn dihenydd, o'r fuddugol yn wiriol sydd traed o flaen i'r annwn, mewn y gwybodaeth fe godwn ni
Letzte Aktualisierung: 2023-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
our national anthem , hen wlad fy nhadau , emerged in the industrial era , as did the red jersey worn with such pride over the years by our national rugby , football and other sports teams , and borrowed with such great and victorious effect -- along with two owens -- by england in the match against argentina last week
ymddangosodd ein hanthem genedlaethol , hen wlad fy nhadau , yn yr oes ddiwydiannol , fel y gwnaeth y crys coch a wisgir gyda'r fath falchder dros y blynyddoedd gan ein timau cenedlaethol mewn rygbi , pêl-droed a chwaraeon eraill , ac a fenthyciwyd gyda'r fath effaith fawr a buddugoliaethus -- ynghyd â dau owen -- gan loegr yn y gêm yn erbyn yr ariannin yr wythnos diwethaf