Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however , we will continue to support the electoral commission in its role of promoting voter awareness and participation
fodd bynnag , byddwn yn parhau i gefnogi'r comisiwn etholiadol yn ei rôl o hyrwyddo ymwybyddiaeth pleidleiswyr a'u hannog i gymryd rhan
and in doing so recognises that voter fatigue accelerates the non-participation of the electorate in democratic elections
ac wrth wneud hynny yn cydnabod bod blinder pleidleiswyr yn cyfrannu at y ffaith nad yw'r etholwyr yn cymryd rhan mewn etholiadau democrataidd
we should all be concerned about political cynicism , apathy , low turnout and low voter participation and interest in politics
dylem oll bryderu ynghylch sinigiaeth wleidyddol , difrawder , niferoedd isel yn pleidleisio a chyfranogiad a diddordeb isel mewn gwleidyddiaeth ymysg etholwyr
as you will be aware , much publicity has been given this year to ways of increasing voter turnout and making the voting process more accessible to all people
fel y gwyddoch , bu llawer o gyhoeddusrwydd eleni ynghylch dulliau o gynyddu'r nifer sy'n pleidleisio a pheri i'r broses pleidleisio fod yn fwy hygyrch i bawb
in committee today , we discussed what we could do to try to raise voter awareness , as we all want to increase the turnout for local government elections
yn y pwyllgor heddiw , trafodwyd beth y gallem ei wneud i godi ymwybyddiaeth pleidleiswyr , gan fod pob un ohonom am gynyddu y nifer sy'n pleidleisio mewn etholiadau llywodraeth leol
the other part of that answer lies in trying to ensure that you can overcome voter apathy , make people excited about elections , and make people vote for the first time
y rhan arall o'r ateb hwnnw yw ceisio trechu difaterwch ymysg yr etholwyr , peri i bobl gynhyrfu ynghylch etholiadau , a pheri i bobl bleidleisio am y tro cyntaf
q8 val lloyd : can the first minister outline his intentions for increasing voter participation in wales ? ( oaq24042 )
c8 val lloyd : a wnaiff y prif weinidog amlinellu ei fwriadau o ran cynyddu nifer y pleidleiswyr yng nghymru ? ( oaq24042 )
q2 leanne wood : will the first minister make a statement on voter apathy among young people ? ( oaq35406 ) ###
c2 leanne wood : a wnaiff prif weinidog cymru ddatganiad am ddifaterwch ymhlith pleidleiswyr ifanc ? ( oaq35406 )&nbs ; ###
q6 lorraine barrett : what action is the welsh assembly government taking to increase voter turnout in the forthcoming local elections ? ( oaq25815 )
c6 lorraine barrett : pa gamau y mae llywodraeth cynulliad cymru yn eu cymryd i gynyddu'r ganran a fydd yn pleidleisio yn yr etholiadau lleol sydd i'w cynnal ? ( oaq25815 )
fox-hunters are wrongly perceived to be upper-class conservative voter ; they are , however , largely rural dwellers with traditional views on many issues
y canfyddiad anghywir yw bod helwyr llwynogod yn bleidleiswyr ceidwadol o'r dosbarth ucha ; fodd bynnag , preswylwyr gwledig ydynt yn bennaf gyda barn draddodiadol ar sawl mater
q8 nick bourne : what discussions has the first minister had with the secretary of state for wales on ensuring maximum voter turnout in the next national assembly elections ? ( oaq15268 )
c8 nick bourne : pa drafodaethau y mae prif weinidog cymru wedi'u cael gydag ysgrifennydd gwladol cymru ynghylch sicrhau bod cymaint o bobl â phosibl yn pleidleisio yn etholiadau nesaf y cynulliad cenedlaethol ? ( oaq15268 )
a separate standard spending assessment for schools would give local parents and voters a chance to see what their council should be spending on education and schools
byddai asesiad gwariant safonol ar wahân ar gyfer ysgolion yn rhoi cyfle i rieni a phleidleiswyr lleol weld beth ddylai eu cyngor fod yn ei wario ar addysg ac ysgolion