Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i met the irish minister for agriculture and food , joe walsh , to emphasise the need for security measures for products that are transited through ireland
cyfarfûm â'r gweinidog yn iwerddon sy'n gyfrifol am amaethyddiaeth a bwyd , joe walsh , i bwysleisio'r angen am fesurau diogelwch ar gyfer cynnyrch a gludir drwy iwerddon
it is understood that mr walsh , who was from the bristol area , was an employee of fersons contractors ltd which is sub-contracted by taylor woodrow
deellir bod mr walsh , a oedd o ardal bryste , yn weithiwr i fersons contractors cyf sydd wedi'i is-gontractio gan taylor woodrow
i am sure that i speak for the whole of the assembly in conveying our deepest sympathy to mr walsh's wife and family , as they are very much in our thoughts at this sad time
yr wyf yn siwr fy mod yn siarad ar ran y cynulliad cyfan wrth estyn ein cydymdeimlad dwysaf i wraig a theulu mr walsh , gan eu bod ym mlaen ein meddwl ar yr adeg drist hon
peter law and ron davies mentioned the current national pay dispute , and as a member of the transport and general workers union , i was pleased to listen to monica walsh at the demonstration yesterday articulating the issues of low pay and equal pay
soniodd peter law a ron davies am yr anghydfod tâl cenedlaethol cyfredol , ac fel aelod o undeb y gweithwyr trafnidiol a chyffredinol , yr oeddwn yn falch o wrando ar monica walsh yn y gwrthdystiad ddoe yn siarad am faterion cyflog isel a chyflog cyfartal
it is not much consolation to those whose lives and livelihoods are disrupted , but at least the appeals made by our respective administrations reflected a close co-operation between our ministerial colleagues , joe walsh and carwyn jones
nid yw'n llawer o gysur i'r rheini yr amharwyd ar eu bywydau a'u bywoliaethau , ond o leiaf , mae'r galwadau a wnaethpwyd gan ein gweinyddiaethau priodol yn adlewyrchu cydweithio agos rhwng ein gweinidogion , joe walsh a carwyn jones
the first minister ( rhodri morgan ) : it is with great sadness that i inform assembly members of the death of 53-year-old construction worker , john walsh , yesterday afternoon following an accident on the new assembly debating chamber site
y prif weinidog ( rhodri morgan ) : gyda thristwch mawr yr hysbysaf aelodau'r cynulliad am farwolaeth john walsh , gweithiwr adeiladu 53 mlwydd oed , brynhawn ddoe yn dilyn damwain ar safle siambr ddadlau newydd y cynulliad
