Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
warsaw
warsaw
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
europe/warsaw
ewrop/warsaw
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
all three reasons are part of a package of a huge jump into the ex-communist countries behind the old berlin wall and the warsaw pact
mae'r tri rheswm hyn yn rhan o becyn sy'n naid enfawr i mewn i'r gwledydd a arferai fod yn gomiwnyddol y tu ôl i'r hen wal berlin a chytundeb warsaw
just before christmas , i visited warsaw and katowice , the capital of the polish region of silesia where there is the biggest concentration of industry in poland
ychydig cyn y nadolig , ymwelais â warsaw a katowice , prifddinas rhanbarth bwylaidd silesia sef yr ardal fwyaf diwydiannol yng ngwlad pwyl
therefore , since the warsaw pact and the collapse of the berlin wall that happened as recently as 1989 , many of those countries have relatively short experience of working in the same way as the other countries
felly , ers cytundeb warsaw a chwalu mur berlin a ddigwyddodd mor ddiweddar ag 1989 , profiad cymharol fyr o weithio yn yr un modd â gwledydd eraill sydd gan lawer o'r gwledydd hynny
the european union's centre of gravity will move eastwards when poland , hungary and the other countries of the former warsaw pact join it in three or four years ' time
bydd canolbwynt yr undeb ewropeaidd yn symud tua'r dwyrain pan fydd gwlad pwyl , hwngari a gwledydd eraill cyn gytundeb warsaw yn ymuno â hi ymhen tair neu bedair blynedd
it is not that the government does not want to assist those states , but it does not believe that it is a regional issue -- it is about how to raise the standard of living and economic development of the eastern states or the former warsaw pact countries
nid yw hyn yn golygu nad yw'r llywodraeth am gynorthwyo'r gwladwriaethau hynny , ond ni chred mai mater rhanbarthol ydyw -- mae'n ymwneud â sut y gellir codi safonau byw a datblygiad economaidd y gwladwriaethau dwyreiniol neu gyn-wledydd cytundeb warsaw
the important point is to ensure that great britain , including wales , benefits if we succeed in attracting the olympic games to london rather than their being held in paris , madrid , new york , warsaw or in the other cities competing for the games
yr hyn sydd yn bwysig yw sicrhau y bydd prydain fawr , gan gynnwys cymru , yn manteisio os byddwn yn llwyddo i ddenu'r gemau olympaidd i lundain yn hytrach nag iddynt gael eu cynnal ym mharis , madrid , efrog newydd , warsaw neu yn y dinasoedd eraill sy'n cystadlu am y gemau
the wider the variety of prosperity levels or waste management problems that you would find , for example , in some export or warsaw pact countries which may join the european union over the next two years , the greater the consideration you must give to whether a one-size-fits-all pan-european policy is appropriate post-enlargement
po letaf fo'r amrywiaeth o lefelau cyfoeth neu broblemau rheoli gwastraff a ganfyddech , er enghraifft , mewn rhai gwledydd allforio neu wledydd cytundeb warsaw a allai ymuno â'r undeb ewropeaidd dros y ddwy flynedd nesaf , mwyaf y mae'n rhaid ichi ystyried a yw polisi ewrop-gyfan un-maint-i-bawb yn briodol yn sgîl yr ehangu