Sie suchten nach: we will notify the police of your booking (Englisch - Walisisch)

we will have fond memories of your time as clerk to the assembly
bydd gennym atgofion melys o'ch cyfnod fel clerc y cynulliad

the police staff application form is one of your first instances of contact with potential new staff.
y ffurflen gais ar gyfer staff yr heddlu yw un o'ch pwyntiau cyswllt cyntaf â darpar aelodau newydd o staff.

all citizens should be encouraged to notify the police of planned events and this will be even more important as the turn of the year approaches
dylid annog pob dinesydd i hysbysu'r heddlu am ddigwyddiadau a drefnwyd a bydd hyn yn bwysicach fyth wrth i droad y flwyddyn nesáu

we will work with organisations involved in community safety , particularly the police , to oppose racial violence and harassment in wales
byddwn yn gweithio gyda sefydliadau sy'n gysylltiedig â diogelwch cymunedol , yn arbennig yr heddlu , i wrthwynebu trais ac aflonyddu hiliol yng nghymru

the police understand the seriousness of the situation and we will see what the outcome of their meeting is today
mae'r heddlu'n deall pa mor ddifrifol yw'r sefyllfa a chawn weld beth yw canlyniad eu cyfarfod heddiw

we will provide you with a copy and we hope the relevant examples of good practice seen in other institutions will be adopted as part of your improvement plan.
byddwn yn rhoi copi i chi a gobeithiwn y byddwch yn mabwysiadu'r enghreifftiau perthnasol o arfer da mewn sefydliadau eraill fel rhan o'ch cynllun gwella.

therefore , that motion will not be proposed this afternoon , and i will notify the business committee of the revised date for that debate at the earliest opportunity
gan hynny , ni chynigir y cynnig hwnnw y prynhawn yma , a rhoddaf wybod i'r pwyllgor busnes am y dyddiad newydd ar gyfer y ddadl honno ar y cyfle cyntaf

we will do what we can to support the garden , but there will be no £20 million nationalisation project , which some members of your party have advocated
gwnawn bopeth o fewn ein gallu i gefnogi'r ardd , ond ni fydd prosiect gwladoli £20 miliwn , y mae rhai aelodau o'ch plaid wedi ei annog

following a successful completion of a course, ttc 2000 ltd will notify the relevant police authority on your behalf. the police will update their record on the police national computer to show ‘educational course’.
ar ôl cwblhau cwrs yn llwyddiannus, bydd ttc 2000 ltd yn hysbysu'r awdurdod heddlu perthnasol ar eich rhan. bydd yr heddlu'n diweddaru eu cofnod ar gyfrifiadur cenedlaethol yr heddlu i ddangos 'cwrs addysgol'.

we will have to inquire about what the police have done and what ideas they have about who is behaving in such a hateful way , and whether they could catch those people responsible and take the necessary legal steps
bydd yn rhaid gwneud ymholiadau ynghylch yr hyn a wnaeth yr heddlu a pha syniadau a oedd ganddynt ynghylch pwy sydd yn ymddwyn mor gas , ac a allant gael gafael ar y bobl a oedd yn gyfrifol a chymryd y camau cyfreithiol angenrheidiol

i agree with some of your points , and we will discuss those points then
cytunaf â rhai o'ch pwyntiau , a thrafodwn y pwyntiau hynny y pryd hynny

at the moment we will defer to your judgment , and to that of your colleague , on when would be the best time to make a statement , but events might mean that one will become necessary soon
ar hyn o bryd , ildiwn i'ch barn , a barn eich cyd-weinidog , ynghylch pa adeg a fyddai orau i wneud datganiad , ond mae'n bosibl y bydd digwyddiadau'n peri y bydd angen un cyn hir

` when an oral question has been wrongly addressed and the table office has not been able to advise the member concerned before it is tabled , cabinet secretariat will notify the member if it is to be transferred --
` pan gyfeirir cwestiwn llafar yn anghywir ac na lwyddodd y swyddfa gyflwyno i roi gwybod i'r aelod dan sylw cyn iddo gael ei gyflwyno , bydd ysgrifenyddiaeth y cabinet yn rhoi gwybod i'r aelod os bydd yn cael ei drosglwyddo --

we will assess your application within 8 weeks; your proposals will then be discussed at a monthly advisory meeting. once a decision has been made, we will notify you as soon as possible, usually within 48 hours.
byddwn yn asesu eich cais o fewn 8 wythnos; bydd eich cynigion wedyn yn cael eu trafod mewn cyfarfod cynghori misol. unwaith y gwnaed penderfyniad, byddwn yn eich hysbysu cyn gynted ag y bo modd, fel arfer o fewn 48 awr.

the first minister : the timing of your question is inconvenient given that we will be discussing this in plenary , as you may know , when we debate the social inclusion annual report on 8 march
prif weinidog cymru : mae amseriad eich cwestiwn yn anghyfleus o gofio y byddwn yn trafod hyn yn y cyfarfod llawn , fel y gwyddoch o bosibl , pan fyddwn yn cael dadl ar adroddiad blynyddol cynhwysiant cymdeithasol ar 8 mawrth

this is a serious issue because if , as a result of your ruling today , that visit is undertaken in relation to his responsibility and not his field of accountability , we will not be allowed to question either him or anyone else about the visit even though he is representing us abroad
mae hyn yn fater difrifol oherwydd os , yn sgîl eich dyfarniad heddiw , y gwneir yr ymweliad hwnnw mewn perthynas â'i gyfrifoldeb ac nid â'i faes atebolrwydd , ni chaniateir inni ei holi ef na neb arall am yr ymweliad er ei fod yn ein cynrychioli ni dramor

report it to the police , and we will take action . ' they gave us lists and the numbers of people who have been arrested and , in some cases , convicted for bullying , name-calling and other incidents likely to cause public disorder
dywedwch wrth yr heddlu , a byddwn yn gweithredu . ' rhoesant restrau inni a nifer y bobl a arestiwyd ac , mewn rhai achosion , a gafwyd yn euog o fwlio , galw enwau ac achosion eraill sy'n debygol o achosi anhrefn cyhoeddus

i would also like to hear some more about the timescale of your proposal to use section 110 of the environmental protection act 1990 , because there is deep concern that this process may go on and on , to such an extent that we will be swamped by monsanto and aventis , as they dominate world agriculture
hoffwn hefyd glywed mwy am amserlen eich argymhelliad i ddefnyddio adran 110 deddf diogelu'r amgylchedd 1990 , gan fod pryder mawr y gall y broses hon fod yn ddi-ben-draw , i'r fath raddau y cawn ein boddi gan monsanto ac aventis , wrth iddynt feddiannu amaethyddiaeth y byd

do you agree that the transfer of responsibility is a necessary step for the assembly government and , if you do , has this been reflected in the government's response to the consultation ? on the matter of directly elected police board members -- some of your colleagues bang on about directly elected members all the time -- i have some sympathy with your arguments in favour of asking local authorities to nominate members , but how can we be sure that the places will not be given to the usual suspects , and that we will not see old labour dinosaur councillors on the boards ? if that happens , nothing will change
a gytunwch y bydd trosglwyddo cyfrifoldeb yn gam angenrheidiol i lywodraeth y cynulliad ac , os cytunwch , a yw hyn wedi'i adlewyrchu yn ymateb y llywodraeth i'r ymgynghoriad ? o ran ethol aelodau yn uniongyrchol i fyrddau'r heddlu -- mae rhai o'ch cyd-aelodau yn sôn byth a beunydd am aelodau a etholwyd yn uniongyrchol -- mae gennyf rywfaint o gydymdeimlad â'ch dadleuon o blaid gofyn i awdurdodau lleol enwebu aelodau , ond sut y gallwn fod yn sicr na chaiff lleoedd eu rhoi i'r un hen rai , ac na fydd hen gynghorwyr llafur ar y byrddau ? os digwydd hynny , ni fydd dim byd yn newid