Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i wish you a happy new year
hoffwn ddymuno blwyddyn newydd dda i shamsher ansari
Letzte Aktualisierung: 2021-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we wish you a merry christmas
dymunwn nadolig llawen
Letzte Aktualisierung: 2024-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we wish you happiness in your new home
rydym yn dymuno hapusrwydd i chi yn eich cartref newydd
Letzte Aktualisierung: 2021-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wish you all the best
yn dymuno'r gorau i chi
Letzte Aktualisierung: 2020-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we wish you a lifetime of love and happiness
dymunwn oes o gariad a hapusrwydd i chi
Letzte Aktualisierung: 2022-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wish you and your family a merry christmas and a happy new year
dymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i chi a'ch teulu
Letzte Aktualisierung: 2023-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
happy birthday wish you all the best
yn dymuno'r gorau i chi
Letzte Aktualisierung: 2020-05-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i wish you all the best for the future
rwy'n dymuno'r gorau i chi yn y dyfodol
Letzte Aktualisierung: 2020-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the presiding officer : before i invite the first minister to answer questions , i wish you all a belated happy new year
y llywydd : cyn imi wahodd y prif weinidog i ateb cwestiynau , dymunaf flwyddyn newydd dda yn ddiweddar i chi i gyd
first , i take this opportunity to wish you , dirprwy lywydd , and members a happy and prosperous new year
yn gyntaf , hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn i ddymuno blwyddyn newydd hapus a ffyniannus i chi ddirprwy lywydd a'r aelodau
happy new year to you all
blwyddyn newydd dda i chi
Letzte Aktualisierung: 2021-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
happy new year i love you all
dwi'n caru chi i gyd
Letzte Aktualisierung: 2023-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
look forward to giving you all a good hug next i'm down
edrychaf cwtshymlaen at roi da i chi i gyd nesaf rydw i lawr
Letzte Aktualisierung: 2021-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and a happy new year to you all
a blwyddyn newydd dda i chi i gyd
Letzte Aktualisierung: 2020-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in all cases , we are confident that they will conduct themselves honourably , and we wish them all a safe return
ym mhob achos , yr ydym yn hyderus y byddant yn ymddwyn yn anrhydeddus , a dymunwn ddychweliad diogel iddynt oll
i wish the assembly well in its deliberations on behalf of the welsh people and i wish you well for christmas and the new year
dymunaf yn dda i'r cynulliad yn ei drafodion ar ran pobl cymru a dymunaf yn dda ichi ar gyfer y nadolig a'r flwyddyn newydd
to dai and sioned have a peaceful christmas time and best wishes for the new year 2023 thank you for your love and support this year during difficult times for us both. much love diane
i dai a sioned nadolig heddychlon a dymuniadau gorau ar gyfer y flwyddyn newydd 2023 diolch am eich cariad a'ch cefnogaeth eleni yn ystod cyfnod anodd i'r ddau ohonom. cariad mawr diane
Letzte Aktualisierung: 2022-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it will not benefit the welsh people if we wish labour ill in that task , so i do genuinely wish you well
ni fyddai er budd pobl cymru pe baem yn dymuno'n ddrwg i lafur yn y dasg honno , felly yr wyf yn dymuno'n dda i chi yn ddiffuant
as someone who was recently likened to one of the crankies in wales on sunday , and i hope it was the taller one , i wish you all a fantabydoesy recess
fel un a gymharwyd yn ddiweddar i un o'r crankies yn wales on sunday , ac yr wyf yn gobeithio mai'r un talaf ydoedd , dymunaf wyliau fantabydoesy ichi i gyd