Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
welsh
Letzte Aktualisierung: 2021-03-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
welsh boy
bachgen gymraeg
Letzte Aktualisierung: 2017-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
welsh/talygroes
cymraeg/talygroes
Letzte Aktualisierung: 2022-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
witch or wizard
rheibwr
Letzte Aktualisierung: 2013-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
witch better have my candy
gwrach gwell cael fy candy
Letzte Aktualisierung: 2020-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no-one is alleging fraud and misconduct in that matter eithe ; you are conducting the politics of smear and witch hunt in this assembly
nid oes neb yn honni bod unrhyw dwyll neu gamymddwyn yn y mater hwnnw ychwait ; yr ydych yn gwleidydda drwy daflu baw ac erlid yn y cynulliad hwn
the point of the report is not to launch a witch-hunt , but to ensure that lessons that were not taken heed of in the past are learned for the future
nid lansio erledigaeth yw bwriad yr adroddiad , ond sicrhau y dysgir y gwersi ar gyfer y dyfodol a anwybyddwyd yn y gorffennol
that is not because the committee regards those groups as being subversive and a threat to the assembly's integrity , but because it wishes to continue the witch hunt against freemasons
ni wnaed hynny am fod y pwyllgor o'r farn bod y grwpiau hynny yn wyrdroadol ac yn fygythiad i integredd y cynulliad , ond am ei fod am barhau i erlid y seiri rhyddion
the only time this conviction seems to waive is when the wicked witch of the north , the member of parliament for ribble valley , vents his spleen on this place and , by association , on them
yr unig dro y bydd yr argyhoeddiad cadarn hwn yn pallu yw pan fo aelod seneddol ribble valley yn bwrw ei fustl ar y lle hwn a , thrwy hynny arnynt hwy
when i saw the first recommendation about minimum standards , i did think that it would require each local authority to have a witch's hat and a rocket in each playground across wales , but maybe i am being flippant
pan welais yr argymhelliad cyntaf ynglyn â safonau gofynnol , meddyliais y byddai'n ei gwneud yn ofynnol i bob awdurdod lleol osod het gwrach a roced ym mhob maes chwarae ledled cymru , ond efallai mai ysmaldod yw hynny ar fy rhan i
in addition to the algae harvester , there is a rubbish collecting device -- the ` water witch ' -- which is a barge that collects rubbish on the surface , and oxygenating equipment , which ensures that the oxygen never falls below five parts per million
yn ogystal â'r cynaeafwr algâu , ceir dyfais casglu sbwriel -- y ` wrach ddwr ' -- sef bad sydd yn casglu sbwriel oddi ar yr wyneb , ac offer ocsigeneiddio , sydd yn sicrhau nad yw'r ocsigen byth yn cwympo o dan bum rhan ymhob miliwn