Sie suchten nach: when lessons and tests will restart (Englisch - Walisisch)

you also mentioned stress and tests
soniasoch hefyd am straen a phrofion

only universally free eye tests will suffice
dim ond profion llygaid sydd ar gael i bawb a wnaiff y tro

we have learned many lessons and we need to apply them
yr ydym wedi dysgu sawl gwers ac mae angen inni eu gweithredu

it challenges budgets and tests some of the underlying assumptions
mae'n herio cyllidebau ac yn profi rhai o'r rhagdybiaethau sylfaenol

i am pleased that robust alternatives to sats have been proposed and that the tests will be phased out
yr wyf yn falch bod dewisiadau dibynadwy yn lle tasau wedi'u cynnig ac y bydd y profion yn cael eu dileu

referring people to lessons and relevant work by other bodies.
cyfeirio pobl at wersi a gwaith perthnasol cyrff eraill.

i do not know when that test will come
ni wn pryd y daw'r prawf hwnnw

current key stage 2 tests will now no longer be statutory in wales
ni fydd y profion presennol ar gyfer cyfnod allweddol 2 yn statudol yng nghymru o hyn ymlaen

i emphasise that chris smith has set standards and tests of accessibility and affordability
pwysleisiaf fod chris smith wedi gosod safonau a phrofion ar hygyrchedd a fforddiadwyedd

i have set out in words of one syllable the financial arrangements and tests that i envisage
nodais mewn geiriau unsill y trefniadau ariannol a'r profion/amodau a ragwelaf

medical laboratory science officers perform life-saving inspections and tests in pathology labs
mae swyddogion gwyddonol labordai meddygol yn gwneud archwiliadau a phrofion mewn labordai patholeg sydd yn achub bywydau

as things stand , the blood tests will take much time and we are trying to find ways of reducing that time
fel y mae pethau , bydd y profion gwaed yn cymryd llawer o amser ac yr ydym yn ceisio canfod ffyrdd o gwtogi'r amser hwnnw

for key stage 3 , following accac's advice , the tests will remain statutory in 2005
ar gyfer cyfnod allweddol 3 , gan ddilyn cyngor accac , bydd y profion yn dal i fod yn rhai statudol yn 2005

alun cairns : are you suggesting that the five economic tests will not be decided upon before a referendum ?
alun cairns : a ydych yn awgrymu na phenderfynir ar y pum prawf economaidd cyn refferendwm ?

the test will be what we do
y prawf fydd beth a wnawn

optional tests will be available and support will be given , allowing individual schools to make their own judgments on how to progress during this transitional stage
bydd profion dewisol ar gael a rhoddir cymorth , fel y gall pob ysgol farnu drosti'i hun ynghylch y modd i symud ymlaen yn ystod y cyfnod trosiannol hwn

we should learn the lesson and move forward
dysgu'r wers a symud ymlaen y dylem ei wneud

in 2006 , i propose making the tests non-statutory , with external marking available , and , in 2007 , the tests will be available , but without external marking
yn 2006 , bwriadaf wneud y profion yn rhai anstatudol , gan ddarparu marcio allanol , ac , yn 2007 , bydd y profion hynny ar gael , ond heb farcio allanol

in all of this , and this applies to what cynog and mick said , the test will be whether our sustainable development scheme is practical
yn hyn i gyd , ac mae hyn yn wir am yr hyn a ddywedodd cynog a mick , y prawf fydd a yw ein cynllun datblygu cynaliadwy yn ymarferol

the information derived from these tests will help teachers to identify individual strengths and weaknesses , which can be developed or addressed in the final year of primary school and which will provide valuable information for secondary schools to work with when pupils change phases
bydd y wybodaeth a geir o'r profion hyn yn helpu athrawon i ganfod cryfderau a gwendidau disgyblion unigol , y gellir eu datblygu neu'u trin yn ystod y flwyddyn olaf yn yr ysgol gynradd a byddant yn cynnig gwybodaeth werthfawr i'w thrafod gan ysgolion uwchradd pan fo disgyblion yn newid cyfnodau