Sie suchten nach: where abouts are you looking to go (Englisch - Walisisch)

are you looking the goat on the great orme
ydych chi'n gonsuriwr? achos pryd bynnag dwi'n edrych arnat ti, mae pawb arall yn diflannu.

how exactly are you looking to address this issue and prevent communities from dying out ?
sut yn union yr ydych yn bwriadu ymdrin â'r mater hwn ac atal cymunedau rhag marw allan ?

are you disappointed that labour is missing this opportunity to go for a proper parliament , which everybody knows that you support ?
a ydych yn siomedig bod llafur yn colli'r cyfle hwn i sefydlu senedd wirioneddol , sef rhywbeth y mae pawb yn gwybod eich bod yn ei gefnogi ?

why did you decide not to go ahead with the environmental impact assessment and are you prepared to keep the health issues under review ?
pam y gwnaethoch benderfynu peidio â chynnal yr asesiad effaith amgylcheddol ac a ydych yn barod i adolygu'r materion sy'n ymwneud ag iechyd ?

are you looking at examples from across the european union of other member states that might have considered this problem sympathetically , and will compensation in wales be possible in future ?
a ydych yn edrych ar enghreifftiau o aelod wladwriaethau eraill yn yr undeb ewropeaidd sydd wedi ystyried y broblem hon efallai mewn ffordd gydymdeimladol , ac a fydd digolledu yng nghymru yn bosibl yn y dyfodol ?

are you aware , first minister , that 25 per cent more people are forced to go private under this labour government than was the case during the last tory government , and is this not a scandal ?
a wyddoch chi , brif weinidog , fod 25 y cant yn fwy o bobl yn cael eu gorfodi i fynd yn breifat o dan y llywodraeth lafur hon nag a oedd o dan y llywodraeth dorïaidd ddiwethaf , ac onid yw hynny yn sgandal ?

how confident are you that you can continue to go it alone with policies that appear to conflict with those of your political paymasters in westminster , bearing in mind that a recent welsh labour party political broadcast was presented by tony blair ?
pa mor hyderus yr ydych y gallwch barhau i ddilyn polisïau ar eich pen eich hun yr ymddengys eu bod yn gwrthdaro â'ch tâl-feistri gwleidyddol yn san steffan , o gofio bod darllediad gwleidyddol diweddar y blaid lafur yng nghymru wedi ei gyflwyno gan tony blair ?

that brings me back to my original and fundamental question : are you happy for the franchise to provide wireless on 3 .4 ghz to go outside wales , and are you confident that you can ensure that provision throughout wales ?
mae hynny'n dod â mi yn ôl at fy nghwestiwn gwreiddiol a sylfaenol : a ydych yn fodlon i'r fasnachfraint a fydd yn darparu di-wifr ar 3 .4 ghz fynd y tu allan i gymru , ac a ydych yn hyderus y gallwch sicrhau y ddarpariaeth honno drwy gymru ?

what are you prepared to do about student poverty ? are you prepared to introduce a residential bursary scheme as has been introduced in england so that young people in wales will not be kept out of colleges because they cannot afford to go to them , particularly agricultural colleges in wales ?
beth yr ydych yn bwriadu ei wneud ynglyn â thlodi ymysg myfyrwyr ? a ydych yn barod i gyflwyno cynllun bwrsariaethau preswyl fel sydd wedi ei gyflwyno yn lloegr fel na fydd pobl ifanc yng nghymru yn cael eu cadw allan o golegau am na allant fforddio mynd iddynt , yn enwedig colegau amaethyddol yng nghymru ?

peter black : are you aware that sportlot has written to local councils telling them not to go ahead with some of their plans as they cannot guarantee funding due to the olympic bid ? what is the predicted reduction in funding available to sportlot next year and will you make up any difference ?
peter black : a ydych yn ymwybodol bod sportlot wedi ysgrifennu at gynghorwyr lleol i ddweud wrthynt am beidio â pharhau â rhai o'u cynlluniau am na allant sicrhau cyllid oherwydd y cais am y gemau olympaidd ? beth yw'r gostyngiad a ragwelir yn y cyllid a fydd ar gael i sportlot y flwyddyn nesaf ac a fyddwch yn gwneud iawn am unrhyw swm a gollwyd ?

janet ryder : are you referring to the case of flintshire county council and its internal audit manager , who sought to tell the public what was happening and , as i am sure that you are aware , had to go to considerable lengths , through the courts , to prove that his actions were correct and justified
janet ryder : a gyfeiriwch at achos cyngor sir y fflint a'i reolwr archwilio mewnol , a geisiodd ddweud wrth y cyhoedd yr hyn a oedd yn digwydd ac y bu'n rhaid iddo ymdrechu'n galed , drwy'r llysoedd , fel y gwyddoch yr wyf yn siwr , i brofi bod ei gamau yn gywir ac yn gyfiawn

could you address the problems there and the possibility of taking out some bends and putting in some chevron marks , so that vehicles keep distances , as well as putting in notices for motorcyclists , and so on ? what are you looking at specifically , in relation to the a44 , to reduce the serious number of collisions and deaths on that road ?
a allech fynd i'r afael â'r problemau yno a'r posibilrwydd o unioni rhai o'r troeon a nodi ceibrau , fel y bydd cerbydau yn cadw pellter oddi wrth ei gilydd , yn ogystal â rhoi rhybuddion i yrwyr beic modur , ac ati ? pa fesurau yr ydych yn eu hystyried yn benodol , o ran yr a44 , i leihau nifer y damweiniau difrifol a'r marwolaethau ar y ffordd honno ?

what will happen to the findings of that review ? are you looking to feed them into england , so that there will be an england and wales solution to this matter , or are you looking to create a separate welsh solution ? ### &nbs ; ###
beth a ddigwydd i ganfyddiadau’r adolygiad hwnnw ? a ydych yn bwriadu eu porthi i’r adolygiad yn lloegr , fel y ceir ateb ar gyfer cymru a lloegr i’r mater hwn , neu a ydych yn ystyried dyfeisio ateb ar wahân yng nghymru ? ### &nbs ; ###

good to see you. are you well? fine, just been to swansea to get a new carpet. was it expensive? no, i know the manager and he did a deal. i paid 250 pounds. that was a good deal, what colour did you choose? blue to go with the sofa. it's getting delivered on monday and i hope it will fit through the door ok. if you need a hand let me know. thanks john i appreciate it but i should be fine. thanks again for the offer. no problem. we haven't been out in a while, perhaps we could meet up for a drin
da dy weld ti. wyt ti'n dda? braf, newydd fod i abertawe i gael carped newydd. oedd o'n ddrud? na, dwi'n nabod y rheolwr ac fe wnaeth e gytundeb. fe wnes i dalu 250 pwys. roedd hynny'n ddêl dda, pa liw ddewisoch chi? glas i fynd gyda'r soffa. mae'n cael ei ddanfon ddydd llun a gobeithio y bydd yn ffitio drwy'r drws yn ok. os oes angen llaw arnoch gadewch i mi wybod. diolch i john dwi'n ei werthfawrogi ond dylwn i fod yn iawn. diolch eto am y cynnig. dim problem. dydyn ni ddim wedi bod allan ymhen ychydig, efallai y gallen ni gwrdd am drin