Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however , parts of the vale of glamorgan , which were not previously included in the map , are now included
fodd bynnag , mae rhannau o fro morgannwg , nad oeddent cynt wedi eu cynnwys yn y map , bellach wedi eu cynnwys
their farms were in an infected area but were not included in the subsequent contiguous cull
yr oedd eu ffermydd mewn ardal heintus ond ni chawsant eu cynnwys yn y gwaith difa ar ffermydd cyffiniol a wnaethpwyd wedi hyn
i was pleased that the relevant programmes and policies were included within each priority and in the measures
yr oeddwn yn falch bod y rhaglenni a'r polisïau perthnasol wedi eu cynnwys oddi mewn i bob blaenoriaeth ac yn y mesurau
in 2001 , or perhaps in 2000 if you are comparing with the present day , some categories of those now deemed to be homeless were not included in the figures
yn 2001 , neu efallai 2000 os ydych yn cymharu â'r cyfnod presennol , nid oedd rhai categorïau o'r bobl a ystyrir yn ddigartref erbyn hyn yn cael eu cynnwys yn y ffigurau
also , interestingly , the figures included in edwina's budget assume the same figures for that yea ; there is no increase
hefyd , yn ddiddorol , mae'r ffigurau a roddir yng nghyllideb edwina'n rhagdybio'r un ffigurau ar gyfer y flwyddyn honn ; nid oes dim cynnydd
the first minister : cabinet arrangements were not included in the manifesto : they were made following the election
y prif weinidog : ni chynhwyswyd trefniadau'r cabinet yn y maniffesto : fe'u gwnaed ar ôl yr etholiad
five welsh bills were included in the last queen's speech , when many whitehall departments had no bills included
yr oedd pum mesur cymreig yn araith ddiwethaf y frenhines , pan nad oedd gan lawer o adrannau whitehall unrhyw fesurau ynddi