Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they particularly affect men who used to work in heavy industries and who suffer from long-term illnesses
maent yn effeithio'n benodol ar ddynion a arferai weithio mewn diwydiannau trwm ac sy'n dioddef gan anhwylderau tymor hir
first i want to respond to jonathan morgan and owen john thomas , who used the scottish experience as an example
i ddechrau yr wyf am ymateb i jonathan morgan ac owen john thomas , a ddefnyddiodd brofiad yr alban fel enghraifft
as someone who used that scheme to employ many people , i can honestly say that i had only one failure on the work experience scheme
fel rhywun a ddefnyddiodd y cynllun hwnnw i gyflogi llawer o bobl , gallaf ddweud yn onest mai un methiant yn unig a gefais ar y cynllun profiad gwaith
andrew davies : i accept that those who used to work at asw travelled from a wider area than only the two communities that i mentioned of splott and tremorfa
andrew davies : derbyniaf fod y rhai a arferai weithio yng ngwaith asw yn teithio o ardal ehangach o lawer na'r ddwy gymuned a grybwyllais , sef y sblot a thremorfa
external evaluation revealed that nearly 90 per cent of people who used an ila in wales felt that their ila-supported learning had met or exceeded their expectations
dangosodd gwerthusiad allanol bod bron 90 y cant o'r bobl sy'n defnyddio cdu yng nghymru yn teimlo bod eu dysgu drwy cdu wedi bodloni eu disgwyliadau , neu wedi bod yn well na'r disgwyl
the small handful of children from tongwynlais and gwaelod-y-garth who used to attend whitchurch grammar school were always known as the taffs
gelwid y llond dwrn o blant o dongwynlais a gwaelod-y-garth a âi i ysgol ramadeg yr eglwys newydd bob amser yn taffs
this morning i spoke to a pain consultant , based in england , who said that the welsh patients who used to come to him have stopped coming and are being sent elsewhere , to consultants in wales
y bore yma , siaradais â meddyg ymgynghorol ym maes rheoli poen sy'n gweithio yn lloegr , a ddywedodd fod y cleifion a oedd yn arfer dod ato o gymru yn cael eu hanfon i fannau eraill , at feddygon ymgynghorol yng nghymru
many people have referred to poorer communities -- or those that are in some form of social deprivation , as we must now say -- and have used them as a stick to beat the more affluent areas
cyfeiriodd llawer o bobl at gymunedau tlotach -- neu'r rhai sydd yn wynebu rhyw fath o amddifadedd cymdeithasol , fel y mae'n rhaid inni ddweud erbyn hyn -- ac wedi'u defnyddio fel ffon i guro'r ardaloedd mwy ffyniannus
although i am in danger of being repetitive , when i last spoke in a debate on the business environment , i said that it is the labour government that is delivering for business , not the conservatives , who used to think that they were the party of business people
er bod perygl imi ailadrodd yr hyn a ddywedais pan siaradais ddiwethaf mewn dadl ar yr amgylchiadau ar gyfer busnes , dywedais mai'r llywodraeth lafur sy'n mynd â'r maen i'r wal dros fusnes , nid y ceidwadwyr , a arferai gredu mai hwy oedd plaid pobl busnes
lorraine barrett : if a gym were to be provided here , could you give us an assurance that anyone who used it would have to pay market rates for using it , and that it would not be a free facility for members or staff ?
lorraine barrett : pe bai campfa yn cael ei darparu yma , a allech roi sicrwydd inni y byddai unrhyw un a fyddai'n ei defnyddio yn gorfod talu cyfraddau'r farchnad er mwyn ei defnyddio , ac na fyddai'n gyfleuster am ddim i aelodau neu staff ?
my name is harrison and i'm fourteen years old and i go to olchfa school. i live in mumbles near swansea on the gower coast. my date of birth is the fourth of the eighth two thousand and six. i have three brothers, ashton rose, who used to go to olchfa and rio school and 2 sisters amara and zailah as well. i got three of you, two of them are sausage dogs and the other is a beagle. in my spare time i like playing football or going out with the boys, my football team is called newton
fy enw i yw harrison ac rydw i'n bedair ar ddeg oed ac rydw i'n mynd i ysgol olchfa. rwy'n byw mewn mwmbwls ger abertawe sydd ar arfordir gŵyr. fy nyddiad geni yw'r pedwerydd o'r wythfed dwy fil a chwech. mae gen i dri brawd, ashton rose, a arferai fynd i ysgol olchfa a rio a 2 chwaer amara a zailah hefyd. cefais dri chi, mae dau ohonyn nhw'n gŵn selsig ac mae'r llall yn fachle. yn fy amser hamdden rwy'n hoffi chwarae pêl droed neu fynd allan gyda'r bechgyn, enw fy nhîm pêl droed yw newton
Letzte Aktualisierung: 2020-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.