Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is important that we work through the standards group that we have established with representatives of proprietors
mae'n bwysig ein bod yn gweithio drwy'r grŵp safonau a sefydlwyd gennym gyda chynrychiolwyr perchenogion
the divisional officers that i have approached have been more than willing to talk to individual farmers , and to myself as a representative , to try to work through some of the problems
bu'r swyddogion rhanbarthol y cysylltais i â hwy yn fwy na pharod i siarad â ffermwyr unigol , ac â minnau fel cynrychiolydd , er mwyn ceisio datrys rhai o'r problemau
there are issues about the way information has been collated and dealt with , but we must work through those together
mae materion ynglyn â'r ffordd y cafodd yr wybodaeth ei chasglu a'i thrafod , ond rhaid inni ddatrys y rhain gyda'n gilydd
however , to get it off to a good start , i decided that it should carry out its work through small groups
fodd bynnag , er mwyn iddo ddechrau'n dda , penderfynais y dylai gyflawni ei waith drwy grwpiau bach
as we work through our devolution settlement in wales , we are deeply conscious that the monarch and consort play such a pivotal role
wrth inni weithio drwy ein setliad datganoli yng nghymru , yr ydym yn dra ymwybodol bod y frenhines a'i chydwedd yn chwarae rôl mor ganolog
an action plan is being prepared to work through all 38 recommendations and the committee will be given an opportunity to comment on the draft action plan
caiff cynllun gweithredu ei lunio i ymdrin â phob un o'r 38 o argymhellion a chaiff y pwyllgor gyfle i gynnig sylwadau ar y cynllun gweithredu drafft
estyn is an independent organisation that works through a remit that is set and funded by the assembly
mae estyn yn gorff annibynnol sydd yn gweithio drwy gylch gwaith a osodir a'i ariennir gan y cynulliad
the way in which we draw down money is part of our and the british government's finance system and it will work through the process explained previously
mae'r modd yr ydym yn tynnu arian i lawr yn rhan o'n system ariannu ni a'r llywodraeth brydeinig a bydd hynny'n gweithio drwy'r broses a esboniwyd eisoes
helen mary jones : i will briefly ask the minister to address the capacity of partnerships to work through the medium of welsh , where that is appropriate
helen mary jones : gofynnaf yn fyr i'r gweinidog ymdrin â gallu partneriaethau i weithio drwy gyfrwng y gymraeg , lle y bo hynny yn briodol
there may be surplus capacity available through the wnl network , which we could possibly work through the welsh development agency and the business parks to provide extra capacity for small companies
efallai y bydd capasiti dros ben ar gael drwy rwydwaith wnl ac efallai y bydd modd inni weithio drwy awdurdod datblygu cymru a'r parciau busnes i ddarparu capasiti ychwanegol i gwmnïau bach
as you rightly said , it relates to our approach -- instead of sitting on different sides of the fence and arguing , we must try to work through the difficult options
fel y dywedasoch yn gywir , mae a wnelo hyn â'n hagwedd -- yn lle eistedd ar wahanol ochrau i'r ffens a dadlau , rhaid inni geisio gweithio drwy'r dewisiadau anodd
