Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
computer code fragment
darn o god cyfrifiadurol
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however , within the remit it was right that that analytical work was written in that way
fodd bynnag , o fewn y cylch gwaith yr oedd yn briodol bod y gwaith dadansoddol hwnnw wedi'i ysgrifennu yn y ffordd y'i ysgrifennwyd
he has done more than anyone else to contribute to the growth and promotion of welsh books written in english
mae wedi gwneud mwy nag unrhyw un arall i gyfrannu at dwf a'r gwaith o hyrwyddo llyfrau o gymru wedi eu hysgrifennu yn saesneg
those are disturbing figures , which underline the need to invest in computer provision in schools across wales
mae'r ffigurau hynny yn frawychus , sydd yn tanlinellu'r angen i fuddsoddi mewn darpariaeth gyfrifiadurol mewn ysgolion ledled cymru
it is important that everyone in wales has access to welsh literature , whether written in english or in welsh
mae'n bwysig bod pawb yng nghymru yn gallu cael gafael ar lenyddiaeth o gymru , pa un a yw wedi ei hysgrifennu yn saesneg neu yn gymraeg
all you have done is regurgitate what is written in the western mail and ask for a return to a two-week committee cycle
y cwbl a wnaethoch oedd ailgyfogi'r hyn a ysgrifennwyd yn y western mail a gofyn am gael mynd yn ôl at gylch pwyllgorau pythefnosol
i am grateful to the minister for supporting the amdendments , which were written in such a way as to make it possible for them to be supported
yr wyf yn ddiolchgar i'r gweinidog am gefnogi'r gwelliannau , a ysgrifennwyd yn y fath fodd fel ei bod yn bosibl iddynt gael eu cefnogi
i am perfectly cognisant of the situation in scotland , but it is worth pointing out that the 500m separation distance in scotland is not written in stone
gwn yn burion am y sefyllfa yn yr alban , ond mae'n werth nodi nad yw'r pellter gwahanu 500m yn yr alban yn gwbl haearnaidd
dafydd wigley : not only are bills not sent bilingually , but for a year , swalec refused to answer letters written in welsh
dafydd wigley : nid yn unig y mae anhawster cael biliau'n ddwyieithog , ond am flwyddyn , gwrthododd swalec ateb llythyrau yn y gymraeg
it is written in the rules that the more money that is drawn down from the european union and spent in the uk , the less money the treasury gets back in its rebate from brussels
mae'n ysgrifenedig yn y rheolau , po fwyaf yw'r arian a dynnir i lawr o'r undeb ewropeaidd a'i wario yn y du , lleiaf o arian fydd y trysorlys yn ei gael yn ôl yn ei ad-daliad o frwsel
i am led to believe that it was written in error , but it would give me greater confidence in the labour administration if we viewed it as a wrecking amendment designed to undermine the motion
caf fy arwain i gredu iddo gael ei ysgrifennu mewn camgymeriad , ond byddai'n rhoi mwy o hyder imi yng ngweinyddiaeth llafur pe byddem yn ei ystyried yn welliant dinistriol a fwriadwyd i danseilio'r cynnig
the commissioners and their staff are to be congratulated on the fact that they produced a high-quality report , written in plain english , working to a tight deadline
dylid llongyfarch y comisiynwyr a'u staff ar gynhyrchu adroddiad o ansawdd da , a ysgrifennwyd mewn saesneg syml , a'i gwblhau mewn cyfnod byr