Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i was not very good
ni allwn wneud y ddau, felly
Letzte Aktualisierung: 2020-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that is not to say that it was absent , or that pockets of very good practice did not exist , but it needed to be worked on
nid dweud yr ydym nad oedd yn bodoli , neu nad oedd arferion da iawn ar gael yma a thraw , ond mae angen gweithio arno
i like to paint with watercolor, i am a landscape painter, but i'm not very good
dw i hoffi peintio gyda paent dyfrlliw, fef afer tirluniau, ond dw i ddim da iawn
Letzte Aktualisierung: 2020-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the argument about democratic accountability is not very satisfactorily addressed by retaining the principle of nomination
nid yw'r ddadl ynghylch atebolrwydd democrataidd yn cael ei hateb yn foddhaol iawn drwy gadw egwyddor enwebu
i find it chilling for a member of the governing party to tell the opposition that our scrutiny is not very good and that we need a bit more time to read
mae'n frawychus bod aelod o'r blaid sydd mewn grym yn dweud wrth y gwrthbleidiau nad yw ein proses graffu yn dda iawn a bod angen ychydig mwy o amser arnom i ddarllen
although it is very good news that the suppliers have diversified , that is not the case for dealerships and in the service sector
er ei fod yn newyddion da iawn fod y cyflenwyr wedi arallgyfeirio , nid yw hynny wedi digwydd gyda delwyr modur ac yn y sector gwasanaeth
the issue of letting sleeping dogs lie , and the need to get the scottish parliament and the uk government on board , which is not very likely , means that it is not a high priority as far as i am concerned
mae'r mater o beidio â deffro ci sydd yn cysgu , a'r angen i gael senedd yr alban a llywodraeth y du o'i phlaid , nad yw'n debygol iawn , yn golygu nad yw'n flaenoriaeth uchel o'm rhan i
it is only £70 million in terms of european funding over six years , which is not very big , but transitional funding would add another £50 million
nid yw ond yn £70 miliwn yn nhermau arian ewropeaidd dros chwe blynedd , nad yw'n fawr iawn , ond byddai arian trosiannol yn ychwanegu £50 miliwn arall
alun pugh : if you live in areas like colwyn bay or ruthin you have very good access to high-quality training opportunities , but this is not always the case in rural areas
alun pugh : os ydych chi'n byw mewn ardaloedd megis bae colwyn neu ruthun , mae'n hawdd ichi gael gafael ar gyfleoedd hyfforddi o safon uchel , ond nid yw hyn bob amser yn wir am ardaloedd gwledig
lorraine barrett : it is one thing to say that £4 is not very much , but , if someone -- like a close relative of mine -- has three or four prescription items that must have every month and their income means that they are just over the threshold , the cost can soon add up
lorraine barrett : un peth yw dweud nad yw £4 yn swm mawr , ond , os oes rhywun -- fel perthynas agos i mi -- sydd â thair neu bedair eitem ar bresgripsiwn y mae'n rhaid iddo eu cael bob mis ac yntau , oherwydd ei incwm , ychydig yn uwch na'r trothwy , gall y gost fod yn sylweddol