Sie suchten nach: yes but the pool might be cold (Englisch - Walisisch)

we have the overall targets on renewable energy , but the plan is thin on the detail of how those targets might be met
nodir y targedau cyffredinol ar gyfer ynni adnewyddadwy , ond nid oes llawer o fanylion yn y cynllun am y ffordd y gellid cyflawni'r targedau hynny

brian gibbons : yes , but the taskforce will look at the evidence
brian gibbons : ie , ond edrycha'r tasglu ar y dystiolaeth

the debating chamber might be here for headlines and television coverage , but the committees carry out the detailed examinations and work
efallai fod y siambr drafod yma er mwyn cael penawdau a sylw ar y teledu , ond y pwyllgorau sydd yn gwneud y gwaith a'r archwilio manwl

we were informed in the legislation committee this morning that there might be more legislation of this type but the civil servants did not know how much
dywedwyd wrthym yn y pwyllgor deddfwriaeth heddiw'r bore y gallai fod mwy o ddeddfwriaeth o'r math yma , ond na wyddai'r gweision sifil faint

the cabinet and the subject committees are in the front line , but the audit committee is crucial as the backstop and fielders for anything that might go wrong , or might be done better
mae'r cabinet a'r pwyllgorau pwnc yn y rheng flaen , ond mae'r pwyllgor archwilio yn hanfodol fel ceidwad neu faeswr rhag ofn i unrhyw beth fynd o'i le , neu rhag ofn y gellid gwneud rhywbeth yn well

michael german : yes , but the motion refers to the functions of the arts council , not those of the government
michael german : ydwyf , ond mae'r cynnig yn cyfeirio at swyddogaethau cyngor y celfyddydau , nid at rai'r llywodraeth

i am willing to consider the issue and the suggestion made by the member for merthyr tydfil and rhymney , but when you widen the pool of people who know about a prospective project that is not yet confirmed , companies might be more reluctant to deal with us in wales because there is more chance of a leak here than elsewhere
yr wyf yn fodlon ystyried y mater a'r awgrym a wnaed gan yr aelod dros ferthyr tudful a'r rhymni , ond pan ledwch y cylch o bobl sydd yn gwybod am brosiect posibl nad yw wedi'i gadarnhau eto , gallai cwmnïau fod yn fwy cyndyn o ddelio gyda ni yng nghymru am fod mwy o siawns i wybodaeth gael ei gollwng allan yma nag mewn mannau eraill

huw lewis : yes , but the problem is that there is a question regarding the degree of requirement related to organisations , such as the women's institute and merched y wawr , which do not deserve to be brought into this argument
huw lewis : deallaf hynny , ond y broblem yw bod cwestiwn ynglyn â graddau'r gofyniad sy'n gysylltiedig â sefydliadau , fel sefydliad y merched a merched y wawr , nad ydynt yn haeddu cael eu tynnu i mewn i'r ddadl hon

carwyn jones : yes , but the vast majority of fridges contain cfcs , and we must accept that it does not matter whether cfcs are released into the atmosphere in the uk or somalia : it is still on the planet
carwyn jones : ydwyf , ond mae'r mwyafrif helaeth o oergelloedd yn cynnwys cfcs , a rhaid inni dderbyn nad yw o bwys a ryddheir cfcs i'r awyrgylch yn y du neu yn somalia : mae'n dal i ddigwydd ar y blaned hon

the first minister : yes , but the chief nursing officer for cardiff and vale nhs trust -- where the problem of over-dependence on agency and bank staff is at its most acute in wales -- has been told to give maximum priority to that issue
y prif weinidog : ydyw , ond dywedwyd wrth brif swyddog nyrsio ymddiriedolaeth gig caerdydd a'r fro -- lle y mae problem gorddibyniaeth ar staff asiantaeth a banc ar ei gwaethaf yng nghymru -- am roi'r flaenoriaeth uchaf i'r mater hwnnw