Sie suchten nach: ghost (Englisch - Wolof)

and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.
naka taalibe yi nag, ñu fees ak mbég ak xel mu sell mi.

and jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
noonu yeesu wootewaat ak kàddu gu dëgër, delloo ruuwam yàlla.

then laid they their hands on them, and they received the holy ghost.
noonu piyeer ak yowaana teg leen loxo, ñu jot xel mu sell mi.

for the holy ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
ndaxte xel mu sell mi dina leen xamal ca waxtu woowa li ngeen war a wax.»

and his father zacharias was filled with the holy ghost, and prophesied, saying,
sakariya baayu yaxya daldi fees ak xel mu sell mi. noonu mu wax ci kàddug yàlla ne:

jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
noonu yeesu wootewaat ak kàddu gu dëgër, delloo ruuwam yàlla.

and as i began to speak, the holy ghost fell on them, as on us at the beginning.
«bi ma tàmbalee wax nag, xel mu sell mi wàcc ci ñoom, ni mu wàcce woon ci nun bu jëkk.

but ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the holy ghost,
waaye yéen samay xarit, doolewuleen ci seen yoonu ngëm wu sell, tey ñaan ci dooley xel mu sell mi,

and jesus being full of the holy ghost returned from jordan, and was led by the spirit into the wilderness,
noonu yeesu fees ak xel mu sell mi, jóge dexu yurdan.

and when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, receive ye the holy ghost:
bi mu waxee loolu, mu ëf leen ne leen: «sol naa leen xelu yàlla mu sell mi.

and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, as the spirit gave them utterance.
noonu ñu fees ak xel mu sell mi ñoom ñépp, ñu daldi wax yeneeni làkk, ni leen xel mu sell mi maye, ñu wax ko.

and we are his witnesses of these things; and so is also the holy ghost, whom god hath given to them that obey him.
seede nanu loolu, nun ak xel mu sell, mi yàlla may ñi koy déggal.»

and ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
bi anañas déggee baat yooyu, mu daanu dee. Ñi ko dégg ñépp tiit, ba ne nërëm.

and they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with peter, because that on the gentiles also was poured out the gift of the holy ghost.
yawut yi gëm yépp nag, ñi ànd ak piyeer, daldi waaru ci li yàlla tuur xel mu sell, mi mu maye, ci ñi dul yawut itam.

and immediately the angel of the lord smote him, because he gave not god the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
ca saa sa nag, gannaaw màggalul yàlla, malaakam boroom bi fàdd ko te ay sax dugg ko, ba mu dee.

and whosoever shall speak a word against the son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the holy ghost it shall not be forgiven.
ku sosal doomu nit ki, dinañu la baal, waaye kuy sosal xel mu sell mi, duñu la ko baal.

and it came to pass, that, when elisabeth heard the salutation of mary, the babe leaped in her womb; and elisabeth was filled with the holy ghost:
naka la elisabet dégg maryaama di nuyoo, doomam daldi yengatu ci biiram. noonu xelum yàlla mu sell mi daldi solu elisabet.

and the holy ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, thou art my beloved son; in thee i am well pleased.
noonu xel mu sell mi daldi wàcc ci moom, yor jëmmu pitax, te baat bu jóge asamaan jib ne: «yaa di sama doom, ji ma bëgg; ci yaw laa ame bànneex.»

and the angel answered and said unto her, the holy ghost shall come upon thee, and the power of the highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the son of god.
malaaka ma tontu ko ne: «xel mu sell mi dina wàcc ci yaw, te aji kawe ji dina la yiir ci kàttanam. moo tax xale biy juddu dinañu ko wooye ku sell ki, doomu yàlla ji.