Sie suchten nach: glory (Englisch - Wolof)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Wolof

Info

Englisch

for ye are our glory and joy.

Wolof

xanaa du yéen? waaw yéenay sunu ndam, yéenay sunu mbég.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

to whom be glory for ever and ever. amen.

Wolof

bi yelloo ndam ba fàww. amiin.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

that no flesh should glory in his presence.

Wolof

noonu kenn du man a damu ca kanam yàlla.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but he that glorieth, let him glory in the lord.

Wolof

waaye ni ko mbind mi waxe: «kuy damu, na damu ci boroom bi.»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

to him be glory and dominion for ever and ever. amen.

Wolof

na yàlla yelloo màgg ba fàww. amiin.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

now unto god and our father be glory for ever and ever. amen.

Wolof

na yàlla sunu baay yelloo ndam ba fàww. amiin.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

for all have sinned, and come short of the glory of god;

Wolof

Ñépp a bàkkaar, ba joteetuñu ndamu yàlla.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

seeing that many glory after the flesh, i will glory also.

Wolof

ndegam ñu bare dañuy damu ni nit kese, man itam kon dinaa damu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and they shall bring the glory and honour of the nations into it.

Wolof

dinañu fa indi ndamu xeet yi ak seen alal.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

a light to lighten the gentiles, and the glory of thy people israel.

Wolof

muy leer giy leeral xeet yi,di ndamu israyil say gaay.»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

glory to god in the highest, and on earth peace, good will toward men.

Wolof

«nañu màggal yàlla ca asamaan su kawe sa,te ci àddina, na jàmm ji wàcc ci nit, ñi mu nangu ndax yiwam!»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

if i must needs glory, i will glory of the things which concern mine infirmities.

Wolof

su ma damu waree kon, ci sama néew doole laay damoo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and then shall they see the son of man coming in a cloud with power and great glory.

Wolof

noonu dinañu gis doomu nit ki di ñëw ciw niir, ànd ak kàttan ak ndam lu réy.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and yet i say unto you, that even solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

Wolof

waaye maa ngi leen di wax ne, suleymaan sax ci ndamam soluwul woon ni benn ci ñoom.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

Wolof

te du ci loolu rekk, waaye bég nanu it ci sunuy nattu; ndax xam nanu ne, nattu day feddali muñ;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,

Wolof

saa su mbindeef ya di màggal ki toog ca gàngune ma tey dund ba fàww, te di ko kañ ak a gërëm,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and now, o father, glorify thou me with thine own self with the glory which i had with thee before the world was.

Wolof

léegi nag baay, ci sa teewaay, feeñalal ci man ndam, li ma amoon ci sa wet, laata àddina di sosu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,

Wolof

bëggoon na it xamle màggaayam mu ëpp xel, ci boole ñi mu yërëm ci ndamam; moo tax mu tànn leen ca njàlbéen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

for our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

Wolof

ndaxte sunu coono bu woyof bi dul yàgg, dafa nuy jural ndam lu bare, ba suul coono bi, tey sax abadan.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and after these things i saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

Wolof

gannaaw loolu ma gis meneen malaaka mu wàcce ca asamaan, yor sañ-sañ bu réy, te leeraayam daj na àddina sépp.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK