Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i will therefore chastise him, and release him.
kon nag dinaa ko dóorlu ay yar te bàyyi ko.»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pilate therefore, willing to release jesus, spake again to them.
pilaat waxaat ak mbooloo ma, ndaxte dafa bëggoon a bàyyi yeesu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.
waaye saraxalekat yu mag yi xiir mbooloo mi, ñu laaj pilaat, mu bàyyil leen barabas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but pilate answered them, saying, will ye that i release unto you the king of the jews?
pilaat nag xam ne, kiñaan rekk a taxoon saraxalekat yu mag yi jébbal ko yeesu. kon mu ne mbooloo mi: «xanaa ma bàyyil leen buuru yawut yi?»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they cried out all at once, saying, away with this man, and release unto us barabbas:
waaye ñu bokk di yuuxu, ñoom ñépp naan: «reyal kii te bàyyi barabas!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the governor answered and said unto them, whether of the twain will ye that i release unto you? they said, barabbas.
noonu boroom réew ma laaj leen: «kan ci ñaar ñii ngeen bëgg, ma bàyyil leen ko?» Ñu tontu ko: «barabas.»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gnome's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among free software desktops.
bàyyi-xel cig yomb a jëfandikoom ak jotaleem, génnewaat yu tegu ci yoon, ak jàppaleem gu këru-liggéey yu mag tax gnome doon kenn ci tëriinu binduwaay yu féex yi.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then saith pilate unto him, speakest thou not unto me? knowest thou not that i have power to crucify thee, and have power to release thee?
pilaat ne ko: «man ngay bañ a waxal? xanaa xamuloo ne, am naa sañ-sañu bàyyi la, te am naa itam sañ-sañu daaj la ci bant?»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore when they were gathered together, pilate said unto them, whom will ye that i release unto you? barabbas, or jesus which is called christ?
bi nga xamee ne daje nañu nag, pilaat laaj leen: «kan ngeen bëgg, ma bàyyi ko, barabas walla yeesu mi ñuy wax kirist?»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and from thenceforth pilate sought to release him: but the jews cried out, saying, if thou let this man go, thou art not caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against caesar.
booba nag la pilaat doon fexee bàyyi yeesu. waaye yawut ya di yuuxoo naan: «boo bàyyee kii, doo xaritu buur bi sesaar. nit ku teg boppam buur, noonub sesaar la!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: