Sie suchten nach: sleep well (Englisch - Wolof)

then said his disciples, lord, if he sleep, he shall do well.
taalibe ya tontu ne: «boroom bi, bu nelawee kay, kon dina wér.»

for this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
looloo tax ñu bare ci yéen wopp te ñàkk doole, ba ñenn ñi faatu.

and said unto them, why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
noonu mu ne leen: «lu tax ngeen di nelaw? jógleen ñaan, ngir bañ a daanu cig fiir.»

therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
kon nag bunu nelaw ni ñeneen ñi, waaye nanu xool te maandu.

for they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
ndaxte ñiy nelaw, guddi lañuy nelaw, te ñiy màndi, guddi lañuy màndi.

and should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
muy nelaw walla muy xool, guddi mbaa bëccëg, jiwu wi sax, di màgg, te xamul naka la ko defe.

notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
waaye teewul taxawu, bi ngeen ma taxawu ci sama tiis, jëf ju rafet la.

for thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
dëgg la, dangay sant yàlla bu baax, waaye ki ci des, ngëmam yokkuwul.

and that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
te lii itam am na: xam ngeen bu baax jamono ji nu tollu; jamonoy yeewu jot na, ndax léegi sunu mucc gën na noo jege, ca ba nu dooree gëm.

and he said unto them, full well ye reject the commandment of god, that ye may keep your own tradition.
mu teg ca ne leen: «xelu ngeen ci tebbi ndigali yàlla, ngir sàmm seen aada.

and if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.
xëy na dina meññi. bu ko deful, nga gor ko.”»

and let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
bunu tàyyi ci def lu baax, ndaxte bu nu ci sawaree, bu waxtu wi jotee dinanu jariñu.

can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the holy ghost as well as we?
booba piyeer daldi wax ne: «Ñii jot xel mu sell mi ni nun, ndax manees na leen a bañ a sóob ci ndox?»

and when they agreed not among themselves, they departed, after that paul had spoken one word, well spake the holy ghost by esaias the prophet unto our fathers,
gannaaw mënuñoo déggoo, ñu bëgg a tas. waaye bi ñu laata dem, pool teg ca wax jii: «xel mu sell mi wax na dëgg ak seeni maam, jaarale ko ci yonent yàlla esayi.