Sie suchten nach: understanding (Englisch - Wolof)

and jesus said, are ye also yet without understanding?
noonu yeesu ne ko: «ndax ba tey seen xol dafa tëju, yéen itam?

and all that heard him were astonished at his understanding and answers.
Ñépp ñi dégg li mu wax yéemu ci xel, mi mu àndal, ak ni mu doon tontoo.

consider what i say; and the lord give thee understanding in all things.
xalaatal bu baax sama wax jii, ndax boroom bi dina leeral sa xel ci lépp.

without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
amuñu xel, amuñu kóllëre, amuñu cofeel, amuñu yërmande.

for if i pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
su may ñaan yàlla ci aw làkk, sama xol day ñaan, waaye sama xel amalul kenn njariñ.

desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
dañoo sababloo nekk ay jàngalekat ci yoonu musaa, fekk xamuñu dara sax ci li ñuy wax ak a dëggal.

and the peace of god, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through christ jesus.
noonu jàmmu yàlla, ji xel mënta takk, dina aar seeni xol ak seeni xalaat ci darajay kirist yeesu.

having the understanding darkened, being alienated from the life of god through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
ak seen xel mu lëndëm. dañoo génn ci dundu yàlla, ndax umple gi ñu am ci moom, ak li ñu ko tëjal seen xol.

the eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
ci leeral seeni xol. noonu dingeen xam yaakaaru ëllëg, ji leen yàlla wooye, di ndam lu xel mënta daj, li nekk ci cér, bi mu dencal gaayam yu sell yi.

here is wisdom. let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is six hundred threescore and six.
lii nag mooy laaj xel: ku am xel dina man a waññ siifaru rab wi, ndaxte siifar boobu mengoo na ak bu nit, di juróom-benni téeméer ak juróom-benn-fukk ak juróom-benn.

and he saith unto them, are ye so without understanding also? do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;
yeesu tontu leen ne: «ndax yéen itam seen xol dafa tëju? xanaa xamuleen ne, dara lu jóge biti, dugg ci nit, du ko man a indil sobe,

and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
te nga bëgg ko ak sa xol bépp ak sa xel mépp ak sa kàttan gépp moo dàq bépp sarax bu ñuy yóbbu ngir màggal yàlla ak bu ñuy lakk ca saraxalukaay ba.»

and we know that the son of god is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his son jesus christ. this is the true god, and eternal life.
xam nanu ne, doomu yàlla ji ñëw na te may na nu xel, ba nu man a xam aji wóor ji. te nu ngi ci aji wóor ji ak ci doomam yeesu kirist. kooku mooy yàlla ju wóor, ji yor dund gu dul jeex.