Sie suchten nach: a wise man (Englisch - Xhosa)

a wise man has been born to us.
ingqondi ibonakele

let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
aya kuthi kum amadoda aziingqondi, nomfo osisilumko ondiphulaphulayo,

a wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
umfo osisilumko unamandla, nendoda enokwazi ibonakalisa amandla amakhulu;

a fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
isinyabi siya kukhupha konke ukufutha kwaso, ke sona isilumko sikudambisela embilinini yaso.

a wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
unyana olumkileyo uyamvuyisa uyise; umntu osisinyabi udela unina.

it is a wise mariner who always carries two anchors.
ngumntu waselwandle onobulumko okwaziyo ukusoloko ephethe ii-ankile ezimbini.

a wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.
isilumko siyoyika, sisuke entweni embi; isinyabi siphuphuma umsindo, sizithembile.

reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
musa ukumohlwaya umgxeki, hleze akuthiye; yohlwaya isilumko, sokuthanda.

a wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
isilumko siyaqabela emzini wamagorha, siyiwise inqaba ekukholoswe ngayo.

a wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
uchithachitha abangendawo ukumkani olumkileyo, aguqulele phezu kwabo umlenze wenqwelo.

a wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.
intliziyo yesilumko ingasekunene kwaso: intliziyo yesidenge ingasekhohlo kwaso.

it is always a wise precaution to cover your arms and legs after sundown.
oko bubulumko obukhulu ukugquma iingalo zakho kwakunye nemilenze emwakoku tshona kwelanga.

a wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:
ukuze eve osisilumko, aqokele afunde, oqondayo azuze amacebo obulumko;

give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.
siluleke isilumko, solumka okunye; lazise ilungisa, lokongeza ukufunda.

now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
wafumana kuwo indoda elihlwempu inobulumko; yona yawusiza umzi ngobulumko bayo; ke akubangakho mntu ubuya ayikhumbule le ndoda ilihlwempu.

better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
ulungile umntwana olihlwempu elumkile, ngaphezu kokumkani oselemkhulu, esisidenge, ongasakuvayo ukuyalwa.

a wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.
unyana osisilumko uva uqeqesho lukayise; ke yena umgxeki akeva kukhalinyelwa.

a wise captain gives clear directions in his standing orders as to the circumstances in which he is to be called.
umphathi okrelekrele unika indlela ecacileyo kumthetho oqinisileyo aze ayazi into abembizela yona.

a wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
umkhonzi onengqiqo uya kumlawula unyana owenza okuziintloni, ahlule ilifa phakathi kwabazalwana.

the king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.
inkolelo yokumkani ikumkhonzi oqiqayo; ukuphuphuma kwakhe umsindo kukowenza okuziintloni.