Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all is well
konke kulungile
Letzte Aktualisierung: 2018-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hope everything is going well
i hope everything is going well
Letzte Aktualisierung: 2021-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my day is going well and how is yours
Letzte Aktualisierung: 2024-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she is going to beat you
betaunye
Letzte Aktualisierung: 2021-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no one is going to help you
ndizokubetha
Letzte Aktualisierung: 2021-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
everything is going to be alright
everything is going to be alright
Letzte Aktualisierung: 2024-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
warn the engine room what is going on.
lumkisa indlu ye-enjini ukuba kwenzeka ntoni na.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
server is going down (abandon ship)
iseva iyavala (yeka ukuyisebenzisa)
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meanwhile, the ship is going ahead very slowly.
ngelo xesha, inqanawa iya phambili ngokucothayo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the report is going to be attached to bug %1. cancel
@ title: window
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
‘lower away’ this is the next order given if all is well.
yehla okanye thoba, lo ngumyalelo dandelayo onikwayo xa kufumiseka ukuba yonke ilungile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all is now ready for the tow to proceed.
konke ngoku kulungele okokuba urhuqo luqhubekeke.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this involves constantly to observe what is going on in the ship and her vicinity.
le iquka kanye kanye ukuqwalasela yonke into eyenzekayo enqanaweni kwakunye nokuyingqongileyo/ubumelwane.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an increase in the bow and stern waves indicates that the ship is going too fast.
amaza amakhulu kumphambili nomva wenqanawa kubonisa isantya esiphakamileyo senqanawa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my faith is going up with my hand to take her home to heaven with her divine problems.
ukholo lwami ndo nyuka nalo ndilubambe ngesandla ngiyongena nalo ekhaya ezulwini hayo mathata modimo ge ale teng.
Letzte Aktualisierung: 2020-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a diver may be sent down to ensure that all is clear.
umntywili unokuthunyelwa ajonge ukuba yonke into icacile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if the boat is going ahead and the propeller is put astern, the stern kicks markedly to port.
ukuba isikhephe siyaphambili kwaye nesiqhubi sibekwe emva, umva ugqushalazela ngokucacileyo ukuya ezibukweni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when pulling seaward through surf, the coxswain must judge accurately where the next wave is going to break.
xa kutsalelwa elwandle phakathi kwamaza amakhulu umqhubi kufuneka aqaphele ngokuchanekileyo ukuba liyakwaphuka iphini liliza elilandelayo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if the engine is put to full speed ahead when the boat is going full speed astern, the boat reacts as follows.
ukuba i-injini ibekwa kwisantya esipheleleyo phambili xa isikhephe sihamba ngesantya esipheleleyo isikhephe senza ngale ndlela ilandelayo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
best of all is to use a low-stretch rope topping lift from the start.
okana kungcono kunakho kenke kukuse benzisa isinyusi esinentambo yophahla ecaleke kancinci kwasekuqaleni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: