Sie suchten nach: amend (Englisch - Xhosa)

amend fault
constellation name (optional)

for if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
okanye ukuba nithe nazilungisa nizilungisa iindlela zenu nezenzo zenu; ukuba nithe nakwenza nikwenza okusesikweni phakathi komntu nommelwane wakhe;

thus saith the lord of hosts, the god of israel, amend your ways and your doings, and i will cause you to dwell in this place.
utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, zilungiseni iindlela zenu nezenzo zenu, ukuze ndinibeke kule ndawo.

therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the lord your god; and the lord will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
kaloku ke, lungisani iindlela zenu neentlondi zenu, niliphulaphule ilizwi likayehova uthixo wenu; wozohlwaya uyehova ngenxa yobubi abuthethileyo ngani.

and they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the lord, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the lord, to repair and amend the house:
bayinikela esandleni sabenzi bomsebenzi, ababephethe indlu kayehova; bayinikela kubenzi bomsebenzi ababesebenza endlwini kayehova, ukuba bayilungise bayihlaziye indlu leyo;

and he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
nento one kuyo ezintweni ezingcwele, makayimisele, ongeze isahlulo sesihlanu phezu kwayo, ayinike umbingeleli; umbingele amcamagushele ngenkunzi yemvu yedini letyala; woxolelwa ke.