Sie suchten nach: baltic (Englisch - Xhosa)

baltic
baltic

baltic sea
i-baltic sea

baltic sea.
ulwandle ibaltika.

baltic (iso-8859-13)
i-baltic (iso-8859-13)

she was the cassandra, mined in the baltic a few weeks after the armistice.
wayeyicassandra , eyaqhushumbiswa ebaltic kwivekana nje ezimbalwa emva kwe- armistice (isivumelwano) .

it has never been established whether she is named after richard dundas in the baltic.
akuzange kuvunyelwane nokuba uthiywe emva korichard dundas ebaltic .

she had the unique experience for a british submarine of being captured in the baltic in 1940.
waye enamava awodwa enkwili zebritane ezaye zabanjwa ebaltic ngo1940 .

these were specially designed for use against russian shore bases and fortresses in the baltic and crimea.
ezi zazinoyilo olulodwa ukusebenza ngokuchasene neendawo zonxweme kunye neenqaba kwibalthikhi necrimea.

in the russian war, the duke of wellington 131, flagship of the baltic fleet, had a mixed armament.
kwimfazwe yamarashiya iduke yasewellington 131, inqanawa yeflegi yomkhosi wamabhalthikhi yaye inezixhobo ezixutyiweyo.

the soviet union will be making special efforts to expand her ports on the black sea, the baltic and in the far east.
iqumrhu elilawulayo lizakwenza imigudu engaqhelekanga ukukhulisa amazibuko enqanawa kulwandle elimnyaka kwi balkiti kunye nakwimpuma ekude.

as a result, the first classes of gunboats were designed not to replace the brigs but for specialised duties in the baltic and black sea.
iiklasi zokuqala zamaphenyane emipu zayilwa okokuba zingathathi indawo yezikhephe ezineemasti ezimbini kodwa zenze imisebenzi eyodwa kwibhalthikhi nakwiblack sea.

for example, one could envisage that yards on the baltic or the black sea would be able to divide the work in this way within the framework of socialist economic integration.
umzekelo, umutu unokucingela ukuba amabala kwibaltiki okanye ulwandle olumnyama lungakwezi ukwahlula-hlula umsebenzi ngale ndlela kubume bokuzimanya nomxhasi wesoshiyalizim okulawulwa bubutyebi belizwe.

highly modern ferries for the carriage of passengers, of cars and trailers, and also for transporting pallets and containers are to be found in the baltic and north sea in particular.
izikhitshane ezinziwe ngokwexesha langoku okwamakhareji abakhweli, awemoto, awezirhuqi -mpahla nawokuhambisa amaplanga amakhulu kunye nezikhongozeli zifunyanwa kwibaltiki kakuhle kwilwandle elikumantla.

the great belt provides a natural access to the baltic for ships of up to 100,000 or 150,000 deadweight tons, depending on the draught and breadth of the ships.
ibhanti enkulu inika ungeno lwendalo kwi balkini lwenqanawa ukuya kumawaka alikhulu elinashumi amahlanu obunzima obufileyo beetoni bomxhomekeko kwimbalela nobubanzi benqanawa

roll-on/roll-off ships are to a large extent used on the short sea trades, for example in the north sea and baltic.
umqulu okhoyo/umqulu ongekhoyo wenqanawa zikubude obukhulu zisetyenziswa kuthengiso olufutshane lwaselwandle umzekelo kwilwandle lasemntla nebaltic.

despite this, this canal will continue to be an important economic factor for the coasters that are in service in the baltic and the north sea, for the direct services to the many small ports in this area, and for the feeder trade.
ngaphandle kwale nto, elijelo liza kuqhubeka ukuba yifekta yoqoqosho ebalukekileyo ukwenzela abahlali baselunxwemeni abasebenza kwi balkiti nakulwandle lase mantla, ukwenzela uncedo oluthe ngqo kumazibuko enqanawa amanzi kulendawo kunye nabatyisi kuthengisa.

this was, however, exceptional, and they all, right up to the very end in the 1860s, confined their activities to european waters, never straying farther than the baltic and the black sea.
yayinto engaqhelekanga zonke zazihamba kakuhle kwade kwabasekupheleni phakathi kunyaka wekhulu linye lewaka linamakhulu asibhozo linamashumi asithandathu zanikela ngomsebenzi wazo kum-yurophi, azizange zilahleke kude phambili ngaphandle kwase baltie naselwandle olumnyama.

examples of this development are europort as an outport of rotterdam, marseilles-fos ("europort of the south") which is located downstream of marseilles, the rostock uberseehafen which has an extremely short passage to the open sea, as well as the new north harbour at gdansk which, at 16 m, has the deepest water of any baltic port.
umzekelo wale nkqubela-phambili yieuroport njengezibuo lenqanawa elingaphandle kwirotterdam, marseilles - fos ebekwe ezantsi kwemarseilles, irostock uberseentiafen eye ngokugqithisileyo yaba nepaseji emfutshane ukuya kulwandle oluvulekileyo kunye ne north harbour egalansk lekwishumi elinesithandathu leemitha enobona bunzulu bamanzi bohlobo lamazibuko enqanawa akwi baltiki.