Sie suchten nach: bending (Englisch - Xhosa)

bending moment.
ngelo xesha leqhina.

bending ropes to hawsers
ukugobela iintsontelo kwintambo ezinkulu zentsimbi

bending nylon or gut to a hook.
inayiloni egobayo okanye umxholo kwigwegwe.

the latter is in much greater danger of bending.
le yokugqibela ikwingezi enkulu yokugeba.

repeated bending which leads to excessive wear and loss of area.
umgobo ophindiweyo okhokhelela kwisinxibo esigqithileyo kwaye nelahleko yendawo.

bending ropes to hawsers to bend a heaving line to a berthing hawser.
ukugoba intambo ezinkulu, ukugoba umgca onzima kwindawo yokulala inqanawa.

this is known as reverse bending and is most detrimental to the life of the rope.
le nto yaziwa njengomguqulo womgobo kwaye ingumonakalo kubomi bentambo.

this causes severe bending stress on the mast where it comes through the deck.
oku kubangela ubunzimo obukhulu obubangela imasti igobe xa iphumela emgongethweni.

then break off all ends, including those stopped back, by bending each separate wire to and fro.
emva koko qhawula iincam zonke ukuquka nezo ezimiswe emva, ngokugoba ucingo olohlukeneyo ngalinye kwaye ngapha nangapha.

bending the arms too soon, due to lack of drive with the leg and back muscles at the start of the stroke.
ukugoba ingalo kwakamsinya, ngokungabikho kokuqhuba ngemilenze nangomva wezihlunu ekuqalisweni komgama wotsalo.

it should be remembered that the bending of the wires during the process of splicing may injure their galvanised surface.
ifanele ikhumbuleke ukuba ukugoba kwengcingo xa zisetyenziswa ngokundibanisa ingonzakalisa, gquma umphandle.

a beam made from a flat plate, with the flange bent at right angles as by an angle-bending machine.
ibeam eyenziwe kwipleyiti esicaba, eneflange egobileyo yesangqa sentsimbi esidibanisa ezinye iintsimbi, kwii-engile ezisekunene njengomatshini ogobileyo we-engile.

a fore-and-aft frame, forming a truss for the main frames of a vessel to prevent bending.
umphambili okanye umva kwisakhiwo, owenze imbumba yesakhiwo senqanawa ukwenzela ukuba ingagobi.

the steel weight, and hence the cost of the ship, will increase since the midship section is now unsuitable for resisting bending and torsional forces.
ubunzima beentsimbi nexabiso lenqanawa zinokunyuka kuba icandelo embindini wenqanawa ngoku ayikulungelanga uxhathiso olugobayo nojijo lwetshova

as in the tropics; external friction round bollards or through fairleads; internal friction due to bending round sheaves of blocks.
njengakwitropiki; ukhuhleko olwenzeka ngaphandle intsika ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa okanye kwintambo yokurhuqa ngobunono; ukhuhleko lwangaphakathi ngenxa yokugoba kwamavili akwibhloko.

if you use this method, be sure to fasten the line at deck height (no higher) to prevent subjecting the mast to a bending moment.
ukuba ngaba usebenzisa le ndlela yekwenza, qiniseka ngekuqinisa intambo kumphakamo wemgangatho (hayi ukudlula ngemphakame) ukuthintela ukwenza imasti ibenexesha lokubhena.

owing to refraction (the bending of the light rays by the atmosphere) this actually occurs when the sun's centre appears to be about its own diameter above the horizon.
ukutyala ukutshintsha kwindlela (ukugoba komgca wesikhanyisi ngomoya ojikeleza umhlaba) le nto yenzeka ingakumbi xa umbindi welanga uvela njengomgca ohamba ukusuka kwicala ukuya kwelinye udlula kumbindi wesangqa ngaphezulu komgca odibanisa isibhakabhaka nomhlaba.

the seaman's knife is a tool and not a weapon; the end of the blade should be rounded, not pointed, and the blade should be sufficiently deep and thick to cut without bending.
ibhozo lendoda yaselwandle lisisixhobo hayi isikhali, isigqibelo sephini lokubhenxa singajikeleza kungakhonjwanga iphini kufuneka lityebe ukeze lisike.

the end of the stroke is made, with the trunk still in this position, by bending the elbows and pulling the loom of the oar in to the chest with the arm and shoulder muscles, which should bring the blade of the oar just clear of the water at an angle of 45° with the vertical.
ekupheleni komgama okanye ukuphela komlinganiselo kumisilelwa, nomzimba ubukwindawo obukuyo, ngokugoba ingqimiba nokutsala komqheba womthi okanye owenziwe ngomthi okanye ngeplanga ukuya kutsho esifubeni nengalo kwanezihlunu zamagxa, ithi ibeke igophe elimile buzembe elenziwe ngomthi lingabikho semanzini kangangomyinge weqondo lwegophe elinashumi mane anesihlanu (45°) ukusuka kweme nkqo.