Sie suchten nach: blessing (Englisch - Xhosa)

blessing
intyatyambo

failing is a blessing in disguise
ukungaphumeleli yintsikelelo ngokuzifihla.

and were continually in the temple, praising and blessing god. amen.
bamana behleli etempileni, bedumisa, bebonga uthixo. amen.

i wish you a happy birthday.may god keep blessing you with more years
ndikunqwenelela usuku lokuzalwa olumnandi

and he said, thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
wathi yena, kufike umninawa wakho ngenkohliso, wayithabatha intsikelelo yakho.

saying, surely blessing i will bless thee, and multiplying i will multiply thee.
esithi, inene, ndiya kuthi, ndisikelela, ndikusikelele; ndithi, ndisandisa, ndikwandise.

but to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
kuya kuba mnandi kwabamohlwayayo; kubo koza intsikelelo enokulungileyo.

a blessing, if ye obey the commandments of the lord your god, which i command you this day:
intsikelelo, ukuba nithe nayiphulaphula imithetho kayehova uthixo wenu, endiniwiselayo namhla;

and this is the blessing, wherewith moses the man of god blessed the children of israel before his death.
yiyo le intsikelelo, awabasikelela ngayo umoses, indoda yakwathixo, oonyana bakasirayeli, phambi kokufa kwakhe, wathi:

by the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
ngentsikelelo yabathe tye siyaphaka nyiswa isixeko; ngomlomo wabangendawo siyahleleleka.

and i am sure that, when i come unto you, i shall come in the fulness of the blessing of the gospel of christ.
ndiyazi ke ukuba ndothi, ndakuza kuni, ndize ndinentsikelelo ezalisekileyo yeendaba ezilungileyo zikakristu.

neither do they which go by say, the blessing of the lord be upon you: we bless you in the name of the lord.
bengekathi nabadlulayo, intsikelelo kayehova mayibe kuni; siyanisikelela egameni likayehova.

the blessing of him that was ready to perish came upon me: and i caused the widow's heart to sing for joy.
intsikelelo yabadakayo ibindizela, nentliziyo yomhlolokazi bendiyimemelelisa.

and i will make of thee a great nation, and i will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
ndikwenze uhlanga olukhulu, ndikusikelele, ndilikhulise igama lakho, ube yintsikelelo;

the lord shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the lord thy god giveth thee.
uyehova uya kuthetha intsikelelo, ibe nawe emaqongeni akho, nasezintweni zonke osisa kuzo isandla sakho, akusikelele ezweni elo akunikayo uyehova uthixo wakho.

not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
ningabuyekezi ububi ngobubi, nokutshabhisa ngokutshabhisa; kanye ke sikelelani, nisazi ukuba nabizelwa oku, ukuze niyidle ilifa intsikelelo.

all these are the twelve tribes of israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
bonke aba zizizwe zakwasirayeli ezilishumi elinazibini; yiyo leyo into awayithethayo kubo uyise, wabasikelela; elowo ngokwentsikelelo yakhe wabasikelela.

and esau said unto his father, hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, o my father. and esau lifted up his voice, and wept.
wathi uesawu kuyise, inye na le ntsikelelo unayo, bawo? ndisikelele nam, bawo. waliphakamisa uesawu izwi lakhe, walila.

and it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which i have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the lord thy god hath driven thee,
kothi ke, xa athe eza phezu kwakho onke la mazwi, iintsikelelo neziqalekiso, endizibeke phambi kwakho, wazikhumbula uphakathi kweentlanga zonke, athe wakugxothela kuzo uyehova uthixo wakho,