Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
can we chat
ndifundise indlela yokusebenzisa isabela
Letzte Aktualisierung: 2022-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
can we please have
ndicela ube nayo
Letzte Aktualisierung: 2021-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
can we share pictures
ndifuna ukukufota
Letzte Aktualisierung: 2021-12-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so what can we talk about
ndibukele imovie
Letzte Aktualisierung: 2020-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now if we be dead with christ, we believe that we shall also live with him:
ukuba ke safa kunye nokristu, siyakholwa ukuba sodla ubomi kwakunye naye;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is a faithful saying: for if we be dead with him, we shall also live with him:
lithembekile ilizwi eli: kuba xa safa naye, sodla ubomi kwandawonye naye;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and his brethren also went and fell down before his face; and they said, behold, we be thy servants.
baya nabakhuluwa bakhe, baziphosa phantsi phambi kwakhe, bathi, yabona, singabakhonzi bakho.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and pharaoh said unto his servants, can we find such a one as this is, a man in whom the spirit of god is?
ufaro wathi kubakhonzi bakhe, sinokumfumana na umntu onje, onomoya kathixo?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, we be all dead men.
amayiputa ajokisa ukubandulula abantu ngobungxamo kwelo zwe; kuba abesithi, sonke sesifile.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and judah said, let her take it to her, lest we be shamed: behold, i sent this kid, and thou hast not found her.
wathi uyuda, malizithabathe, hleze sidelwe. yabona, ndithumele eli takane, ke wena akulifumananga.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the king of israel said unto his servants, know ye that ramoth in gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of syria?
wathi ukumkani wakwasirayeli kubakhonzi bakhe, anazi na ukuba iramoti yasegiliyadi yeyethu, ukanti sithe cwaka thina; asiyihluthi esandleni sokumkani wakwa-aram?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and abram said unto lot, let there be no strife, i pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.
uabram wathi kulote, makungabikho mbambano kaloku phakathi kwam nawe, naphakathi kwabalusi bam nabalusi bakho; ngokuba singamadoda azalanayo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they answered him, we be abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, ye shall be made free?
amphendula, athi, thina siyimbewu ka-abraham; asizanga sibe sebukhobokeni nakubani; utsho ngani na wena ukuthi, noba ngabakhululekileyo?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i appreciate every little thing you do, a real father to a son, won't we be able to to out again tomorrow or tuesday, hence i will be going on wednesday?
ndiyayibulela yonke into encinci oyenzayo, utata wokwenyani kunyana, asizokwazi ukuphinda siphume ngomso okanye ngolwesibini, kungoko ndiza kuhamba ngolwesithathu.
Letzte Aktualisierung: 2022-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) let us do evil, that good may come? whose damnation is just.
yini na ukuba singabi sesisithi (ngoko ke sinyeliswayo, ngoko ke abathile bathi, sithi thina), masenze okubi, ukuze kuvele okulungileyo? abakugwetywa kuyeleleyo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: