Sie suchten nach: contemporary (Englisch - Xhosa)

%s the fish, a contemporary oracle
%s intlanzi, untanganye womyalezo osasazwa emoyeni

this chart is quite unrelated to contemporary land-maps.
le itshati yayingafani neziyz zexeshana zaomhlaba wemephu.

they were only 25 feet shorter than the contemporary battleships and considerably higher in the freeboard.
babe zinyawo ezingamashumi amabini anesihlanu kuphela ubufutshane kunezilinganayo iinqanawa zokulwa futhi bejongeka bephakamile umgama .

this was no more or even less than the speed the contemporary admiral class battleships could make.
le yayingekho ngaphezulu okanye ngaphantsi kwesantya sangoku sodidi lweadmiral yenqanawa yomkhosi eyayinokusebenza .

but even the largest contemporary general-cargo ship looks like a dwarf beside a supertanker.
kodwa neyona nqanawa yokuthutha umthwalo jikelele iyintanga nayo ifana nongathi nguhiho ecaleni kwesigebenga esikhulu senqanawa yokuthutha ipetroyile.

if this was so, it was out of keeping with contemporary practice, and the full deck is the more likely.
okokuba kwakunje, kwakungaphandle kokugcina kuqeqesho lwelo xesha kwinkulungwane yeshumi elinesibhozo.

a new type of light-cruiser evolved which was contemporary with the gem class of small protected cruisers.
uhlobo olutsha lwesikhitshane esilula lwaphuhliswa lwalulingana nohlobo lwegem esisikhitshane esincinane esikhuselekileyo .

for areas within 20° of the equator, the error produced by ignoring the slight convergence, was within the limits of contemporary tolerance.
kwindawo ezineqondo eligamashumi amabini, iziphoso zaye zifakeleka ngoku nganaki ukuhlangabezana nenyikima yeloxesha nokunyamezela.

contemporary charts, which one can guess owe their introduction to the advent of the magnetic compass, were drawn on an outstretched sheepskin, the neck nearly always to the left or west.
ugxa wetshati, yeyiphi engaqikelela kubanemfanelo kwintshayelelo yabo ukufika kwekhampasi enomtsalane, babekhutshwe kwigubo yegusha etsaleka ngaphandle, intamo kusasa soloko isekunene okanye ekhohlo.

however, neither the drawing by the elder van de velde, nor the contemporary payne engraving, really suggest that there was room for a deck over the guns and under the gratings as with the prince.
ngoko, nokokuba ngumzobo nguvan de velde okanye ukrolo lukagxa upayne, lwacebisa okokuba kwakukhona igumbi lomgangatho ngaphezulu kwemipu ngaphezulu kwegreyithingi njengakwiprince.

a contemporary writer declared that 'navigators are, for the future, to consider the invention of the marine chair as one of the greatest benefits that can possibly accrue to their science'.
umbhali ongenantanga wabhengeza ukuba abaqhubi nqanawa, kumele kwixesha elizayo baqaphele isitulo saselwandle njengenye yezibonelelo ezinokuphuhlisa ubunzululwazi babo.

& kde; is a desktop environment. in other words, & kde; is a collection of programs, technologies and documentation that attempt to make life easier for computer users. & kde; is targeted at & unix; workstations. it features network transparency and a contemporary work philosophy.
& kde; yimeko- bume ye desktop. ngamanye amazwi, & kde; luqokelelo lwenkqubo, iiteknoloji nexwebhu ezizama ukwenza ubomi lula kubasebenzisi becomputer. & kde; utekeniswe kwizitishi ze & unix; isebenzisa uboniso ngaphaya lomsebenzi womnatha nefilosofi yomsebenzi elinganayo.