Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i wishl it could be me
ndiya kuthanda ingaba ndim
Letzte Aktualisierung: 2020-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
could never go wrong with this song
Letzte Aktualisierung: 2023-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they must never be touched.
akufunekenga zibeneku chukunyiswa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will never be with anyone else if you still love me
asoze ndi be nomnye umntu ukuba usandithanda
Letzte Aktualisierung: 2021-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a wet sail should never be furled.
iseyile emanzi akufuneki tu ukuba isongwe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meaning of will never be written for you
meaning of ubhalelwe asoze
Letzte Aktualisierung: 2023-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it should never be treated as a toy.
akufunekunga liphethwe njengente yokudlala.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the 'tween decks must never be overloaded.
imigangatho yethwini ingaze ilayishwe kakhulu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a length of rope should never be cut unnecessarily.
ubude bentsontelo abufanelenga ukunqunyulwa ngokungafunekiyo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it should never be allowed to pile up on itself.
akufuneki ukuba ivunyelwe ukuba ipakishane ukuya phezulu iyodwa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they must never be allowed to swim outside the bathing area.
mabangaze bavunyelwe ukuba baqubhe ngaphandle kwendawo yokuqubha.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however, it should never be ignored as a last resort.
nakuba, mayingaze ingahoywa ngelinge lokugqibela.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a boat should never be towed direct from her stem ringbolt.
iphenyane akufunekanga litsalwe ngokusukela ngqo kwiringi yokutsalwa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at night these stanchions and chains should never be unshipped.
ngokuhlwa ezi ntsika namatsheyini okanye imiqokelelwana ziye zingabikho kwinqanawa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cigarette ends should never be thrown out of scuttles or over the side.
isiphelo somdiza masingalahlwa ngaphandle kwesitya samalahle okanye ngaphaya kwecala.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however, in a few years it was realized that they could never get their rams near an enemy bottom.
ngako oko, kwiminyaka embalwa ukuqonda ukuba abasokuze bazifumane impongo kufutshane notshaba olusezantsi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a boat should never be left unattended if beached below high-water mark.
iphenyane akufunekanga ukuba lishiywe lingajongwanga xa kukhutshwa amanzi asezantsi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a boat should never be allowed to lie alongside for longer than is strictly necessary.
isikhephe masingaze sivunyelwe ukuba silale ngasecaleni ngaphezu kwexesha elimisiweyo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nozzles must be protected from damage, and they must never be used as hammers or levers.
imilomo yesinyithi mayikhuselwe kumonakalo kwaye mayingaze isebenze njengeehamile okanye iileva.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a battery that is being charged should never be allowed to become more than just warm to touch.
ibhetri egcwaliswe ngombane mayingavunyelwa ukuba ibe shushu ngaphezulu ingakwazi nokubambeka.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: